1
00:01:27,548 --> 00:01:29,383
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
2
00:01:48,694 --> 00:01:49,736
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
3
00:02:12,384 --> 00:02:13,886
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
4
00:04:06,999 --> 00:04:08,792
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
5
00:04:08,959 --> 00:04:12,921
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
6
00:04:13,088 --> 00:04:15,007
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. അത് മാത്രം...
7
00:04:15,174 --> 00:04:18,552
...ഞാൻ കുറച്ച് ഗൗരവമായി നോക്കുകയാണ്
ഇവിടെ കാവൽക്കാരുടെ പ്രവർത്തനം.
8
00:04:56,715 --> 00:04:59,134
- ലിങ്ക്.
- അതെ, സർ?
9
00:04:59,301 --> 00:05:02,429
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
10
00:05:02,596 --> 00:05:05,265
... പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിന്
എൻ്റെ കപ്പലിൽ.
11
00:05:05,432 --> 00:05:09,436
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
12
00:05:09,978 --> 00:05:11,438
അതെന്താ സാർ?
13
00:05:12,189 --> 00:05:13,482
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
14
00:05:13,649 --> 00:05:15,609
അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.
15
00:05:17,653 --> 00:05:20,823
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സർ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
16
00:05:20,989 --> 00:05:24,368
ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളിലേക്ക് പ്രധാന എസി റീപാച്ച് ചെയ്യുക
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ഒപ്പം നിൽക്കുക.
17
00:05:24,535 --> 00:05:25,619
അതെ സർ.
18
00:05:34,461 --> 00:05:36,713
എന്നിട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
19
00:05:38,674 --> 00:05:40,050
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
20
00:05:42,386 --> 00:05:44,763
അവ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം.
21
00:05:47,099 --> 00:05:49,476
എന്തെങ്കിലും പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ...
22
00:05:49,643 --> 00:05:51,478
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
23
00:05:52,146 --> 00:05:54,398
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
24
00:05:54,565 --> 00:05:56,400
അത്രയേയുള്ളൂ.
25
00:05:57,317 --> 00:05:58,902
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി.
26
00:05:59,069 --> 00:06:03,323
അവൾ വിളിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
27
00:06:03,490 --> 00:06:04,533
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
28
00:06:04,700 --> 00:06:08,162
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.
29
00:06:08,328 --> 00:06:12,958
ഈ ജിയോതെർമുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഒസിരിസിൻ്റെ അവസാന സംപ്രേക്ഷണം.
30
00:06:13,709 --> 00:06:15,377
യന്ത്രങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
31
00:06:17,045 --> 00:06:19,339
അവ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വിരസമാണ്
സീയോൻ വരെ.
32
00:06:19,506 --> 00:06:22,092
- അമ്മ-
- അവർ ചുറ്റളവ് പ്രതിരോധം ഒഴിവാക്കും.
33
00:06:22,259 --> 00:06:23,761
അവർ എത്ര വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങുന്നത്?
34
00:06:23,927 --> 00:06:27,306
നിയന്ത്രണം അവരുടെ ഇറക്കം കണക്കാക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 100 മീറ്റർ.
35
00:06:27,473 --> 00:06:29,933
- അവ എത്ര ആഴത്തിലാണ്?
- ഏകദേശം 2000 മീറ്റർ.
36
00:06:30,100 --> 00:06:33,645
- ഒസിരിസിൽ നിന്നുള്ള സ്കാനുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവ കൃത്യമായിരിക്കില്ല.
37
00:06:33,812 --> 00:06:35,731
- അവർ ആയിരിക്കാം.
- അത് സാധ്യമല്ല.
38
00:06:35,898 --> 00:06:38,358
ഉണ്ടെന്നാണ് അതിനർത്ഥം
കാൽലക്ഷം കാവൽക്കാർ.
39
00:06:38,525 --> 00:06:40,027
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് പറ്റില്ല.
40
00:06:40,194 --> 00:06:41,862
എന്തുകൊണ്ട്?
41
00:06:42,029 --> 00:06:45,783
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു കാവൽക്കാരൻ,
സീയോനിലെ സ്ത്രീയും കുട്ടിയും.
42
00:06:46,742 --> 00:06:50,704
അത് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു യന്ത്രത്തിൻ്റെ ചിന്ത.
43
00:06:50,871 --> 00:06:53,040
മോർഫിയസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
44
00:06:53,540 --> 00:06:54,708
നിയോബ്.
45
00:06:56,085 --> 00:06:59,463
എല്ലാവരോടും എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സംശയം അറിയാവുന്നത് പോലെ...
46
00:06:59,630 --> 00:07:03,425
...കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി
ഒരു സുരക്ഷിത പ്രക്ഷേപണ സ്ഥാനം.
47
00:07:03,592 --> 00:07:06,345
- Squiddies ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- വരികൾ അവരോടൊപ്പം ഇഴയുന്നു.
48
00:07:06,512 --> 00:07:10,307
നിയോബ് ശരിയാണെങ്കിൽ, 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
കാൽലക്ഷം കൂടി ഉണ്ടാകും.
49
00:07:10,474 --> 00:07:11,600
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
50
00:07:11,767 --> 00:07:14,061
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കമാൻഡർ ലോക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.
51
00:07:14,394 --> 00:07:16,980
ഞങ്ങൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ലെവൽ ഒഴിപ്പിക്കും
സീയോനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
52
00:07:17,147 --> 00:07:22,277
പിന്നെ കമാൻഡർക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ
250,000 കാവൽക്കാരെ തടഞ്ഞതിന്?
53
00:07:22,444 --> 00:07:25,114
ഒരു തന്ത്രം ഇപ്പോഴും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
54
00:07:25,280 --> 00:07:26,949
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
55
00:07:41,964 --> 00:07:43,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, മോർഫിയസ്?
56
00:07:44,174 --> 00:07:46,301
- ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകണം ...
- അത് എന്താണ്?
57
00:07:46,468 --> 00:07:47,511
എനിക്കറിയില്ല.
58
00:07:47,678 --> 00:07:50,472
...എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കണം
സഹായത്തിനായി.
59
00:07:50,639 --> 00:07:56,353
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ചിലർ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നവർ...
60
00:07:56,520 --> 00:07:59,064
...നമ്മൾ അടുത്തുവരുന്നു എന്നറിയാം
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം.
61
00:07:59,231 --> 00:08:03,485
പ്രവചനം ഉടൻ നിറവേറും.
പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ്...
62
00:08:03,652 --> 00:08:06,989
...ഒറാക്കിളുമായി കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതാണ്.
63
00:08:14,913 --> 00:08:17,166
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി റീചാർജ് ചെയ്താൽ...
64
00:08:17,332 --> 00:08:21,086
...നമുക്ക് 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്താം
യന്ത്രങ്ങൾ ഈ ആഴത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
65
00:08:21,295 --> 00:08:23,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
66
00:08:23,297 --> 00:08:26,133
ഞാൻ ആ ഒരു കപ്പലിനോട് ചോദിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് തുടരുക...
67
00:08:26,300 --> 00:08:29,011
ഒറാക്കിൾ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
68
00:08:29,178 --> 00:08:32,306
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കുന്നു
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ.
69
00:08:32,473 --> 00:08:37,019
അത് ശരിയാണ്, ഞാനാണ്. പക്ഷെ നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെ ഉള്ളതിന് കാരണം...
70
00:08:37,186 --> 00:08:39,813
...നമ്മുടെ ആത്മബന്ധം കൊണ്ടാണ്
അനുസരണക്കേടിന്.
71
00:08:39,980 --> 00:08:41,899
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
സീയോനിലേക്ക് മടങ്ങുക...
72
00:08:42,065 --> 00:08:44,485
... കമാൻഡറും
നിങ്ങളെ സ്റ്റോക്കഡിലേക്ക് എറിയുമോ?
73
00:08:44,651 --> 00:08:45,861
അവൻ ചെയ്യില്ല.
74
00:08:46,987 --> 00:08:50,199
ദൈവമേ, മോർഫിയസ്,
നീ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
75
00:08:50,908 --> 00:08:53,660
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അത് കാണാൻ വേണ്ടി ചെയ്യും
ഡെഡ്ബോൾട്ട് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
76
00:08:53,827 --> 00:08:55,370
നിങ്ങൾക്ക് 36 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.
77
00:08:58,165 --> 00:09:00,000
ഞാൻ നിയോയെ തിരയുകയാണ്.
78
00:09:00,167 --> 00:09:03,545
- അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
79
00:09:04,755 --> 00:09:06,965
ഒരു സമ്മാനം.
80
00:09:07,174 --> 00:09:10,052
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
81
00:09:12,346 --> 00:09:14,723
കൊള്ളാം, എന്തായാലും. ഇപ്പോൾ പിസ് ഓഫ്.
82
00:09:15,265 --> 00:09:18,310
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
83
00:09:18,477 --> 00:09:19,937
അവൻ ഇത് നിനക്ക് തന്നു.
84
00:09:25,692 --> 00:09:27,111
നീ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
85
00:09:29,071 --> 00:09:31,406
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
86
00:09:32,032 --> 00:09:34,409
യോഗം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റുകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.
87
00:09:34,576 --> 00:09:36,787
- ഏജൻ്റുമാർ വരുന്നു.
- ഏജൻ്റുമാർ?
88
00:09:37,246 --> 00:09:38,622
പോകൂ.
89
00:09:48,424 --> 00:09:49,508
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.
90
00:09:49,675 --> 00:09:50,801
- അത് അവനാണ്.
- അപാകത.
91
00:09:50,968 --> 00:09:52,219
- നമ്മൾ തുടരണോ?
- അതെ.
92
00:09:52,386 --> 00:09:54,888
- അവൻ ഇപ്പോഴും -
- മനുഷ്യൻ മാത്രം.
93
00:10:01,770 --> 00:10:03,313
നവീകരിക്കുന്നു.
94
00:10:58,243 --> 00:11:00,788
- അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നടന്നു.
- അതെ.
95
00:11:00,954 --> 00:11:03,624
അത് പഴയതുപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.
96
00:11:03,791 --> 00:11:06,460
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.
97
00:11:10,172 --> 00:11:12,299
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
98
00:11:12,466 --> 00:11:14,134
ഏജൻ്റുമാർ എങ്ങുമെത്താതെ വന്നു.
99
00:11:14,301 --> 00:11:17,304
അപ്പോൾ കോഡ് എല്ലാം വിചിത്രമായി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എൻക്രിപ്ഷൻ.
100
00:11:17,471 --> 00:11:20,390
- നിയോ സുഖമാണോ?
- ശരി? ചേട്ടാ, നീ അവനെ കാണണമായിരുന്നു.
101
00:11:20,557 --> 00:11:21,975
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
102
00:11:23,435 --> 00:11:25,187
അവൻ തൻ്റെ സൂപ്പർമാൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
103
00:12:15,154 --> 00:12:16,613
നീ എവിടെ ആണ്?
104
00:12:21,285 --> 00:12:24,872
ഇതാണ് നെബൂഖദ്നേസർ,
ഗേറ്റ് ത്രീലൂടെ പ്രവേശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
105
00:12:28,917 --> 00:12:33,380
നെബൂഖദ്നേസർ, ഇതാണ് സീയോൺ നിയന്ത്രണം.
നിലവിലെ വേഗത നിലനിർത്തി നിൽക്കുക.
106
00:12:33,547 --> 00:12:35,048
റോജർ അത്, നിയന്ത്രിക്കുക.
107
00:12:35,215 --> 00:12:38,719
ഇത് ഉടനടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന നിയന്ത്രണമാണ്
ഗേറ്റ് മൂന്നിൽ ആയുധങ്ങൾ നിലയ്ക്കുന്നു.
108
00:12:39,511 --> 00:12:42,723
നമുക്ക് നെബൂഖദ്നേസർ ഉണ്ട്
സമീപനത്തിൽ. നമുക്ക് അവളെ തുറക്കാം.
109
00:12:48,312 --> 00:12:51,231
നിങ്ങൾ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു
ഗേറ്റ് മൂന്ന് മുതൽ ബേ സെവൻ വരെ.
110
00:12:51,398 --> 00:12:53,108
റോജർ അത്, കൺട്രോൾ.
111
00:13:00,240 --> 00:13:03,327
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
112
00:13:04,077 --> 00:13:06,246
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.
113
00:13:20,427 --> 00:13:24,139
റോജർ അത്, കൺട്രോൾ. സിയോൺ നിയന്ത്രണം,
ഗേറ്റ് ത്രീ ലോക്ക്ഡൗണിനായി നിൽക്കുക.
114
00:14:13,647 --> 00:14:16,066
നെബൂഖദ്നേസർ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
ബേ സെവൻ.
115
00:14:16,233 --> 00:14:17,401
മനസ്സിലായി.
116
00:14:27,369 --> 00:14:28,662
ക്യാപ്റ്റൻ മിഫ്യൂൺ.
117
00:14:29,747 --> 00:14:30,914
ക്യാപ്റ്റൻ മോർഫിയസ്.
118
00:14:31,081 --> 00:14:33,917
എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്
സ്റ്റോക്കഡിലേക്ക്, ക്യാപ്റ്റൻ?
119
00:14:34,084 --> 00:14:37,504
- സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- കമാൻഡർ ലോക്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നു-
120
00:14:38,756 --> 00:14:41,925
നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ഉപദേശം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സർ.
121
00:14:42,843 --> 00:14:44,678
- ലിങ്ക്.
- സർ?
122
00:14:44,845 --> 00:14:47,431
കപ്പൽ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.
123
00:14:47,598 --> 00:14:49,141
മനസ്സിലായി സാർ.
124
00:14:56,315 --> 00:14:58,734
- അവർക്കിടയിൽ എന്താണ്?
- മോർഫിയസും ലോക്കും?
125
00:14:59,860 --> 00:15:02,029
- നിയോബ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ നിയോബ്?
126
00:15:02,196 --> 00:15:05,407
അവൾ മോർഫിയസിനൊപ്പമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ ലോക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
127
00:15:06,658 --> 00:15:08,243
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
128
00:15:08,452 --> 00:15:11,872
മോർഫിയസ് ഒറാക്കിളിലേക്ക് പോയി.
അതിനുശേഷം, എല്ലാം മാറി.
129
00:15:12,039 --> 00:15:14,708
അതെ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
130
00:15:14,875 --> 00:15:16,043
നിയോ!
131
00:15:17,044 --> 00:15:19,922
- ഓ, ഇല്ല.
- അവൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
132
00:15:20,089 --> 00:15:22,049
അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
133
00:15:22,216 --> 00:15:24,927
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന ജീവനെ കുറിച്ച്.
134
00:15:25,094 --> 00:15:26,887
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ല.
135
00:15:29,056 --> 00:15:30,432
ഹയ്യ, നിയോ.
136
00:15:31,600 --> 00:15:34,228
- ട്രിനിറ്റി, ലിങ്ക്.
- ഹേയ്.
137
00:15:34,394 --> 00:15:38,065
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി. തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.
138
00:15:38,232 --> 00:15:40,984
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാം.
139
00:15:41,151 --> 00:15:42,820
- ത്രിത്വം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
140
00:15:43,779 --> 00:15:46,657
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും, ലിങ്ക്.
141
00:15:51,578 --> 00:15:56,083
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത വർഷം
ഒരു ക്രൂവിൽ ചേരാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി, അല്ലേ?
142
00:15:56,250 --> 00:15:59,002
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
143
00:15:59,169 --> 00:16:00,629
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
144
00:16:01,130 --> 00:16:03,090
എനിക്ക് നെബൂഖദ്നേസറിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
145
00:16:04,091 --> 00:16:07,636
മോർഫിയസ് മറ്റൊന്ന് പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ, ലിങ്ക്.
146
00:16:07,803 --> 00:16:09,179
അവന് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
147
00:16:09,346 --> 00:16:12,683
...എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
അതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ കരുതുന്നു.
148
00:16:12,850 --> 00:16:14,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിധിയാണ്.
149
00:16:14,560 --> 00:16:16,103
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്, നിയോ.
150
00:16:16,270 --> 00:16:18,814
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
151
00:16:18,981 --> 00:16:21,525
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
152
00:16:22,651 --> 00:16:24,278
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചു.
153
00:16:40,586 --> 00:16:43,881
- മോർഫിയസ്.
- കമാൻഡർ ലോക്ക്.
154
00:16:44,131 --> 00:16:45,632
ഞാൻ മറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻമാരോട് സംസാരിച്ചു.
155
00:16:45,799 --> 00:16:48,635
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ.
156
00:16:48,802 --> 00:16:51,472
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.
157
00:16:51,638 --> 00:16:53,015
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു ...
158
00:16:53,182 --> 00:16:55,225
...സിയോനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
159
00:16:55,392 --> 00:16:57,144
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ ചോദിച്ചു
പിന്നിൽ തുടരാൻ.
160
00:16:57,311 --> 00:16:59,980
ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ കപ്പൽ റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
161
00:17:00,147 --> 00:17:02,858
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനം സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടമയുടെ.
162
00:17:03,025 --> 00:17:06,445
നമുക്ക് മാട്രിക്സിനുള്ളിൽ ഒരു സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്
ഒറാക്കിളിൽ നിന്നുള്ള സമ്പർക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
163
00:17:06,612 --> 00:17:08,572
എനിക്ക് ആ ചീത്ത കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
164
00:17:08,739 --> 00:17:11,408
ഒറാക്കിളുകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവചനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മിശിഹാകൾ!
165
00:17:11,575 --> 00:17:14,995
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: നിർത്തുന്നു
ഈ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈന്യം.
166
00:17:15,162 --> 00:17:17,998
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം
എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാൻ.
167
00:17:18,165 --> 00:17:22,753
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, കമാൻഡർ,
നമ്മുടെ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
168
00:17:22,920 --> 00:17:24,338
എങ്ങനെ?
169
00:17:24,505 --> 00:17:27,299
- നിയോ.
- ദൈവമേ, മോർഫിയസ്.
170
00:17:27,466 --> 00:17:30,094
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
171
00:17:30,260 --> 00:17:32,346
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ അവരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
172
00:17:40,521 --> 00:17:44,441
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സമ്മേളനമുണ്ട്. എല്ലാവരുടെയും
സംസാരിക്കുന്നു. പലർക്കും പേടിയാണ്.
173
00:17:44,608 --> 00:17:47,361
കഴിഞ്ഞ തവണ ആരും ഓർക്കുന്നില്ല
നിരവധി കപ്പലുകൾ നങ്കൂരമിട്ടു.
174
00:17:47,528 --> 00:17:50,489
- വലിയ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഹേയ്.
175
00:17:50,656 --> 00:17:53,826
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ അനുവാദമില്ല,
അതിനാൽ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
176
00:17:59,123 --> 00:18:02,251
ദൈവമേ, വീട്ടിലിരിക്കുന്നതു നന്നായി.
177
00:18:15,264 --> 00:18:18,225
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.
178
00:18:18,392 --> 00:18:20,727
അതായത്, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം, കമാൻഡർ.
179
00:18:20,894 --> 00:18:24,773
എൻ്റെ കാര്യം ആണെങ്കിൽ നീ സെറ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു കപ്പലിൽ കാൽനടക്കുക.
180
00:18:24,940 --> 00:18:28,235
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്.
181
00:18:34,158 --> 00:18:36,577
- കൗൺസിലർ ഹമാൻ.
- കമാൻഡർ.
182
00:18:37,244 --> 00:18:39,955
- ക്യാപ്റ്റൻ.
- കൗൺസിലർ.
183
00:18:40,122 --> 00:18:43,500
ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കാൻ കൗൺസിൽ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്ഷേത്ര സമ്മേളനത്തിൽ.
184
00:18:43,667 --> 00:18:45,043
കപ്പലിൻ്റെ സാന്നിധ്യം...
185
00:18:45,210 --> 00:18:47,755
... കിംവദന്തികളുടെ നിലനിൽപ്പും
അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.
186
00:18:47,921 --> 00:18:50,424
ജനങ്ങളോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
187
00:18:50,591 --> 00:18:52,301
തീർച്ചയായും, കൗൺസിലർ.
188
00:18:53,010 --> 00:18:58,265
എന്നാൽ വിവേചനാധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു തലം ഞാൻ ഉപദേശിച്ചേക്കാം
നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
189
00:18:58,432 --> 00:19:01,435
- ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വളരെ ശരിയാണ്.
190
00:19:01,602 --> 00:19:04,688
പരിഭ്രാന്തി ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
191
00:19:04,855 --> 00:19:08,192
നിനക്കോ ക്യാപ്റ്റൻ?
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശിക്കും?
192
00:19:10,611 --> 00:19:15,365
സത്യം. ആരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
കാരണം ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
193
00:19:15,532 --> 00:19:17,659
ആ സൈന്യം എത്തുകയില്ല
സീയോൻ്റെ കവാടങ്ങൾ.
194
00:19:18,452 --> 00:19:22,039
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
- കൗൺസിലർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടത് പരിഗണിക്കുക.
195
00:19:22,206 --> 00:19:24,083
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ കാര്യം പരിഗണിക്കുക...
196
00:19:24,249 --> 00:19:26,293
...ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സുകളെ മോചിപ്പിച്ചു
ആറ് വർഷത്തേക്കാൾ.
197
00:19:26,460 --> 00:19:29,463
ഈ ആക്രമണം നിരാശയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
198
00:19:29,630 --> 00:19:33,467
ഞാൻ വളരെ വേഗം പ്രവചനം വിശ്വസിക്കുന്നു
നിവൃത്തിയാകും, ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കും.
199
00:19:35,344 --> 00:19:37,471
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
200
00:19:37,638 --> 00:19:40,349
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യം, കൗൺസിലർ.
201
00:19:40,516 --> 00:19:43,102
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
202
00:19:45,270 --> 00:19:46,730
എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ്.
203
00:19:46,897 --> 00:19:48,315
ഉടൻ കാണാം.
204
00:19:48,482 --> 00:19:49,942
അധികം വൈകില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
205
00:19:50,109 --> 00:19:53,278
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടീ.
ഈ രണ്ടു പേർക്കും ചെയ്യാനുണ്ട്.
206
00:20:02,704 --> 00:20:04,456
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
207
00:20:04,623 --> 00:20:07,042
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ
ഈ എലിവേറ്റർ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
208
00:20:07,209 --> 00:20:10,546
- നമ്മൾ എത്ര സമയം Neb ചാർജ് ചെയ്യും?
- ഇരുപത്തിനാല്, ഒരുപക്ഷേ 30 മണിക്കൂർ.
209
00:20:10,712 --> 00:20:14,925
ചില ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകുന്നു
നല്ല വാർത്ത കേൾക്കാതെ.
210
00:20:39,366 --> 00:20:43,704
നിയോ, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്,
ജേക്കബ്, ഗ്നോസിസ് കപ്പലിൽ.
211
00:20:43,871 --> 00:20:47,374
- ദയവായി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
212
00:20:47,541 --> 00:20:49,626
ഐക്കാറസിൽ എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
213
00:20:50,419 --> 00:20:51,712
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
214
00:20:51,879 --> 00:20:54,381
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
215
00:20:54,548 --> 00:20:56,800
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
216
00:20:57,342 --> 00:20:59,636
സമയമുണ്ട്.
217
00:21:04,600 --> 00:21:06,727
എൻ്റെ പൂമെവിടെ-?
218
00:21:06,894 --> 00:21:09,229
- ഹേയ്!
- അങ്കിൾ ലിങ്ക്!
219
00:21:09,396 --> 00:21:11,023
ദൈവം!
220
00:21:11,190 --> 00:21:13,150
അങ്കിൾ ലിങ്ക്!
221
00:21:13,317 --> 00:21:16,904
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്!
222
00:21:17,070 --> 00:21:19,239
- നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കണം!
- ഇല്ല!
223
00:21:19,406 --> 00:21:20,949
- അതെ!
- ശരി!
224
00:21:21,116 --> 00:21:22,826
ശരി? എല്ലാം ശരി.
225
00:21:22,993 --> 00:21:26,038
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ, ശരി?
226
00:21:26,205 --> 00:21:28,415
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ലിഫ്റ്റ്!
227
00:21:28,582 --> 00:21:31,752
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ഈ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
228
00:21:31,919 --> 00:21:34,630
വരൂ കുട്ടികളേ. പോകാൻ സമയമായി.
229
00:21:36,423 --> 00:21:37,758
- ഹേയ്, കാസ്.
- ഹേയ്.
230
00:21:38,300 --> 00:21:40,844
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം, ലിങ്ക്.
- വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
231
00:21:41,011 --> 00:21:42,846
നീ അവളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
232
00:21:43,013 --> 00:21:45,808
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവനാണ് അത് കിട്ടാൻ പോകുന്നത്.
233
00:21:47,643 --> 00:21:50,020
വാതിലിനു പുറത്ത്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാർച്ച് ചെയ്യുക!
234
00:21:50,187 --> 00:21:52,231
- ബൈ!
- ബൈ!
235
00:21:58,612 --> 00:22:00,155
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?
236
00:22:01,323 --> 00:22:03,158
എല്ലാ കപ്പലും അവിടെയുണ്ട്
വീട്ടിൽ രണ്ട്...
237
00:22:03,325 --> 00:22:05,661
...മൂന്നു മടങ്ങ് കൂടി
നെബൂഖദ്നേസറിനേക്കാൾ.
238
00:22:05,828 --> 00:22:09,540
വരൂ, സീ.
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:22:09,706 --> 00:22:13,127
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കപ്പൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
240
00:22:13,293 --> 00:22:14,795
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
241
00:22:14,962 --> 00:22:18,132
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഡോസറിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
242
00:22:18,841 --> 00:22:21,385
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
243
00:22:21,552 --> 00:22:24,179
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു,
ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
244
00:22:24,346 --> 00:22:27,057
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ആകുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
245
00:22:27,224 --> 00:22:30,185
ഇത് ന്യായമാണെന്ന് കാസ് കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും ഡോസർ ഇല്ലെന്നും?
246
00:22:36,108 --> 00:22:39,319
ആ കപ്പലിൽ എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ലിങ്ക്.
247
00:22:40,404 --> 00:22:42,614
എനിക്കത് പേടിയാണ്.
248
00:22:44,199 --> 00:22:46,827
അത് നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
249
00:22:47,494 --> 00:22:49,329
അത് ചെയ്യില്ല.
250
00:22:49,496 --> 00:22:51,331
അതെങ്ങനെ എന്നോടു പറയും?
251
00:22:51,498 --> 00:22:53,459
മോർഫിയസ് കാരണം.
252
00:22:53,625 --> 00:22:58,255
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കാരണം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇതാണ്, അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.
253
00:22:58,422 --> 00:23:02,634
- ലിങ്ക്, മോർഫിയസിന് ഭ്രാന്താണ്.
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
254
00:23:03,135 --> 00:23:06,346
എന്നാൽ ടാങ്കും ഡോസറും അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
255
00:23:06,513 --> 00:23:09,975
...ആ കപ്പലിൽ കയറി കണ്ടതിനു ശേഷം
അവനു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നീ ചെയ്യൂ...
256
00:23:10,142 --> 00:23:11,852
...എനിക്ക് പറയണം...
257
00:23:12,019 --> 00:23:14,062
...ഞാനും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
258
00:23:19,193 --> 00:23:21,612
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലിങ്ക്.
259
00:23:26,950 --> 00:23:29,328
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
260
00:23:38,295 --> 00:23:39,463
അവർ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ?
261
00:23:39,630 --> 00:23:41,840
കൗൺസിലർ ഹമാൻ്റെ മാത്രം
പ്രാരംഭ പ്രാർത്ഥന.
262
00:23:42,007 --> 00:23:45,094
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് ബഹുമാനിക്കാം
ഈ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും.
263
00:23:45,260 --> 00:23:47,888
ഇവരാണ് നമ്മുടെ സൈനികർ, നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾ.
264
00:23:48,055 --> 00:23:52,309
ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ,
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ...
265
00:23:52,476 --> 00:23:54,144
...നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.
266
00:23:54,728 --> 00:23:57,856
നമുക്ക് അവരെ ഓർക്കാം
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
267
00:23:58,023 --> 00:24:01,235
...നമുക്ക് നന്ദി പറയാം
കണ്ടെത്തിയവർക്ക്...
268
00:24:01,401 --> 00:24:04,696
...നമ്മുടെ അരികിൽ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവർ.
269
00:24:04,905 --> 00:24:08,575
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം
ഈ പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിക്കാൻ...
270
00:24:08,742 --> 00:24:11,954
...ഇവിടെ സംസാരിക്കാത്ത ഒരാൾ
വളരെക്കാലമായി...
271
00:24:12,121 --> 00:24:17,501
...പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നമ്മൾ എല്ലാവരും കേൾക്കണം എന്ന് പറയാൻ.
272
00:24:18,502 --> 00:24:20,087
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോർഫിയസ് നൽകുന്നു.
273
00:24:39,606 --> 00:24:43,777
സീയോൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
274
00:24:44,778 --> 00:24:47,906
നിങ്ങളിൽ പലരും കേട്ടത് സത്യമാണ്.
275
00:24:48,073 --> 00:24:52,077
യന്ത്രങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഒരു സൈന്യം, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ...
276
00:24:52,244 --> 00:24:56,165
...ആ സൈന്യം അടുത്തുവരികയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
277
00:24:57,624 --> 00:25:02,296
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.
278
00:25:02,963 --> 00:25:09,136
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിന് തയ്യാറാകണമെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ഭയം നാം ആദ്യം അകറ്റണം.
279
00:25:09,636 --> 00:25:14,558
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു
സത്യമായി ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
280
00:25:15,142 --> 00:25:16,894
എന്തുകൊണ്ട്?
281
00:25:17,311 --> 00:25:20,147
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:25:20,314 --> 00:25:22,149
ഇല്ല!
283
00:25:22,441 --> 00:25:27,404
ഭയമില്ലാതെ ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
284
00:25:27,571 --> 00:25:31,492
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള പാതയുടെ...
285
00:25:31,658 --> 00:25:34,995
...പക്ഷെ പാത കാരണം
അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ കിടക്കുന്നു.
286
00:25:35,162 --> 00:25:39,833
100 വർഷമായി ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ യന്ത്രങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
287
00:25:40,000 --> 00:25:44,755
100 വർഷമായി അവർ അത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ സൈന്യത്തെ അയച്ചു.
288
00:25:44,922 --> 00:25:51,011
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു:
289
00:25:51,887 --> 00:25:54,890
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
290
00:26:01,605 --> 00:26:03,690
ഇന്ന് രാത്രി...
291
00:26:03,857 --> 00:26:07,236
...നമുക്ക് ആ സൈന്യത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാം.
292
00:26:07,402 --> 00:26:10,447
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഈ ഗുഹ കുലുക്കാം.
293
00:26:10,614 --> 00:26:14,493
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഈ ഹാളുകളെ വിറപ്പിക്കാം...
294
00:26:14,660 --> 00:26:17,788
ഭൂമി, ഉരുക്ക്, കല്ല്.
295
00:26:17,955 --> 00:26:23,210
ചുവന്ന കാമ്പിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം
കറുത്ത ആകാശത്തേക്ക്.
296
00:26:23,377 --> 00:26:27,923
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം:
297
00:26:28,090 --> 00:26:33,053
ഇതാണ് സീയോൻ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
298
00:26:56,410 --> 00:26:58,412
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
299
00:26:59,246 --> 00:27:01,665
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
300
00:27:03,292 --> 00:27:06,587
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
301
00:27:07,337 --> 00:27:10,591
ഈ ലോകത്ത് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
ക്യാപ്റ്റൻ നിയോബ്...
302
00:27:11,383 --> 00:27:14,178
...അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
303
00:27:15,471 --> 00:27:17,389
നിയോബെ!
304
00:27:22,102 --> 00:27:23,854
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറും.
305
00:27:43,123 --> 00:27:44,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
306
00:27:56,804 --> 00:28:00,307
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാൻ പറയാം.
307
00:28:00,766 --> 00:28:04,478
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
308
00:28:05,020 --> 00:28:07,314
എന്നെ പിന്തുടരുക.
309
00:31:28,307 --> 00:31:31,894
നിയോ, അതെന്താണ്?
310
00:31:32,186 --> 00:31:34,438
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
311
00:31:36,023 --> 00:31:38,358
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
312
00:31:38,734 --> 00:31:41,236
ത്രിത്വം...
313
00:31:41,403 --> 00:31:44,198
പേടിക്കേണ്ട.
314
00:31:44,364 --> 00:31:46,700
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
315
00:31:46,867 --> 00:31:48,744
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.
316
00:31:52,873 --> 00:31:55,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
317
00:31:55,918 --> 00:31:57,711
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
318
00:32:34,915 --> 00:32:37,584
ശുഭരാത്രി, സയൺ.
319
00:32:37,751 --> 00:32:40,421
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
320
00:32:50,597 --> 00:32:52,266
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
321
00:32:52,433 --> 00:32:55,060
നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
322
00:32:55,227 --> 00:32:57,312
സാരമില്ല.
പ്രധാനം ഇത് മാത്രമാണ്.
323
00:32:57,479 --> 00:32:59,773
നിങ്ങൾ ആദ്യം.
324
00:33:10,659 --> 00:33:13,537
- ഓ, ദൈവമേ.
- "സ്മിത്ത്" മതിയാകും.
325
00:33:25,466 --> 00:33:29,344
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
326
00:34:18,727 --> 00:34:22,022
- ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കണോ?
- കൗൺസിലർ ഹമാൻ.
327
00:34:22,898 --> 00:34:25,734
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
328
00:34:26,193 --> 00:34:29,738
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം.
- നല്ലത്.
329
00:34:30,197 --> 00:34:32,574
അങ്ങനെ എനിക്കും കഴിയും.
330
00:34:35,702 --> 00:34:38,205
ഇന്ന് രാത്രി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
331
00:34:38,705 --> 00:34:41,125
വളരെ ശാന്തം.
332
00:34:41,291 --> 00:34:44,044
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ സമാധാനപരമായി.
333
00:34:44,420 --> 00:34:46,880
എല്ലാവരുമല്ല.
334
00:34:47,172 --> 00:34:51,885
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുറച്ച് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ഉറങ്ങാറില്ല.
335
00:34:52,052 --> 00:34:56,098
ആദ്യത്തെ 11 വർഷം ഞാൻ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
336
00:34:56,557 --> 00:35:01,270
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
337
00:35:02,729 --> 00:35:05,899
- ഇതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.
- എന്തിൻ്റെ?
338
00:35:06,066 --> 00:35:09,236
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണെന്ന്.
339
00:35:12,823 --> 00:35:16,744
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
എഞ്ചിനീയറിംഗ് തലത്തിലേക്ക്?
340
00:35:16,910 --> 00:35:19,955
രാത്രി അവിടെ നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
341
00:35:20,122 --> 00:35:22,666
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
342
00:35:33,343 --> 00:35:37,806
മിക്കവാറും ആരും ഇവിടെ ഇറങ്ങാറില്ല.
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ.
343
00:35:37,973 --> 00:35:43,061
ആളുകളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്. ആരുമില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
344
00:35:43,228 --> 00:35:45,522
എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
345
00:35:45,689 --> 00:35:51,487
ഈ നഗരം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ കാരണം.
346
00:35:51,653 --> 00:35:53,489
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ നമ്മെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു...
347
00:35:53,655 --> 00:35:56,784
...മറ്റ് മെഷീനുകൾ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.
348
00:35:57,201 --> 00:36:02,039
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
ജീവൻ നൽകാനുള്ള ശക്തി...
349
00:36:02,206 --> 00:36:05,417
...അത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശക്തിയുണ്ട്.
350
00:36:05,584 --> 00:36:08,295
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...
351
00:36:08,462 --> 00:36:11,924
... ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഇപ്പോഴും മാട്രിക്സിൽ പ്ലഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
352
00:36:12,091 --> 00:36:15,094
ഞാൻ ഈ മെഷീനുകൾ നോക്കുമ്പോൾ ...
353
00:36:15,260 --> 00:36:20,349
...എനിക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു തരത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അവയിൽ പ്ലഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
354
00:36:20,641 --> 00:36:23,519
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ യന്ത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
അവർ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
355
00:36:23,936 --> 00:36:26,939
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
356
00:36:27,106 --> 00:36:29,650
ആശയം ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്...
357
00:36:30,150 --> 00:36:33,278
പക്ഷെ അത് ഒരാളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു...
358
00:36:33,445 --> 00:36:35,030
...എന്താണ് നിയന്ത്രണം?
359
00:36:35,280 --> 00:36:38,325
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഈ മെഷീനുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക.
360
00:36:38,700 --> 00:36:43,163
തീർച്ചയായും. അത്രയേയുള്ളൂ. നീ അടിച്ചു.
അതാണ് നിയന്ത്രണം, അല്ലേ?
361
00:36:43,789 --> 00:36:47,167
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവയെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കാം.
362
00:36:47,334 --> 00:36:49,420
ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും,
നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം...
363
00:36:49,586 --> 00:36:51,547
നമ്മുടെ വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും...
364
00:36:51,713 --> 00:36:54,383
നമ്മുടെ ചൂട്, നമ്മുടെ വായു.
365
00:36:55,384 --> 00:36:59,513
അതിനാൽ നമുക്ക് യന്ത്രങ്ങളും അവയ്ക്ക് നമ്മളും ആവശ്യമാണ്.
കൗൺസിലർ, അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
366
00:36:59,680 --> 00:37:02,307
ഇല്ല. കാര്യമില്ല.
367
00:37:03,016 --> 00:37:07,104
എന്നെപ്പോലുള്ള വൃദ്ധർ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാറില്ല
പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനൊപ്പം. ഒരു കാര്യവുമില്ല.
368
00:37:07,896 --> 00:37:11,692
അതുകൊണ്ടാണോ യുവാക്കൾ ഇല്ലാത്തത്
കൗൺസിലിൽ?
369
00:37:11,859 --> 00:37:13,527
നല്ല പോയിൻ്റ്.
370
00:37:14,236 --> 00:37:18,407
എന്താ പറയാ
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്, കൗൺസിലർ.
371
00:37:18,574 --> 00:37:21,827
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
372
00:37:21,994 --> 00:37:24,913
...എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
373
00:37:26,707 --> 00:37:31,462
ആ യന്ത്രം കണ്ടോ? അതിന് എന്തോ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ജലവിതരണം പുനരുപയോഗം ചെയ്യാൻ.
374
00:37:31,628 --> 00:37:34,631
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തീർത്തും അറിയില്ല.
375
00:37:34,798 --> 00:37:38,886
പക്ഷെ അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി.
376
00:37:40,387 --> 00:37:44,892
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തീരെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
377
00:37:46,059 --> 00:37:49,229
പക്ഷേ അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതുപോലെ.
378
00:37:50,105 --> 00:37:55,235
ആ കാരണം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
379
00:38:01,742 --> 00:38:03,410
- ബല്ലാർഡ്.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
380
00:38:05,829 --> 00:38:08,415
നിയോ, ഇത് ഒറാക്കിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
381
00:38:11,376 --> 00:38:13,087
പോകാൻ സമയമായി.
382
00:38:14,046 --> 00:38:16,507
ഇങ്ങനെയാണ് മോർഫിയസ് പറഞ്ഞത്
അതു സംഭവിക്കും.
383
00:38:16,673 --> 00:38:21,095
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
പ്രവചനം ശരിയാണ്, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
384
00:38:21,637 --> 00:38:24,807
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
കപ്പലിന് ഒരു ഓപ്പറേറ്ററെ ആവശ്യമുണ്ട്.
385
00:38:26,391 --> 00:38:28,268
ഇപ്പോൾ, ആ ഓപ്പറേറ്റർ ഞാനാണ്.
386
00:38:28,894 --> 00:38:30,979
എനിക്കറിയാം.
387
00:38:35,943 --> 00:38:37,611
- സീ...
- നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:38:37,778 --> 00:38:40,864
- ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
389
00:38:41,156 --> 00:38:44,118
അതെനിക്ക് എപ്പോഴും ഭാഗ്യം തന്നിട്ടുണ്ട്.
390
00:38:44,284 --> 00:38:48,414
- ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
- ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.
391
00:38:48,580 --> 00:38:53,127
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
392
00:38:53,836 --> 00:38:57,464
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. ദയവായി.
393
00:38:57,631 --> 00:38:59,716
എനിക്കായി.
394
00:39:02,136 --> 00:39:04,430
ശരി.
395
00:39:23,907 --> 00:39:26,076
- നിയോ!
- എങ്ങനെ നരകം-?
396
00:39:26,493 --> 00:39:28,662
ബനേ.
397
00:39:28,829 --> 00:39:30,164
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
398
00:39:30,330 --> 00:39:32,040
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
399
00:39:32,207 --> 00:39:35,002
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം എന്ന് തോന്നി...
400
00:39:35,169 --> 00:39:37,004
...ഭാഗ്യം.
401
00:39:38,672 --> 00:39:40,382
നന്ദി.
402
00:39:40,549 --> 00:39:42,968
നമുക്ക് കാണാം.
403
00:39:44,553 --> 00:39:47,639
നിയോ! കൃത്യസമയത്ത്.
404
00:39:47,806 --> 00:39:50,142
- നിങ്ങൾ ഒറാക്കിൾ കാണുമോ?
- സമയമില്ല.
405
00:39:50,309 --> 00:39:51,935
എനിക്ക് നിയോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
406
00:39:52,644 --> 00:39:55,355
അനാഥരിൽ ഒരാളുടെ സമ്മാനം.
407
00:39:55,522 --> 00:39:58,942
അത് നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
408
00:39:59,818 --> 00:40:02,279
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
409
00:40:04,948 --> 00:40:07,076
നന്ദി.
410
00:40:14,166 --> 00:40:17,086
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പറന്നുയരാനുള്ള നെബൂഖദ്നേസർ.
411
00:40:17,252 --> 00:40:19,213
അത് ശരിയാണ്.
412
00:40:19,379 --> 00:40:21,340
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുമതല വഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൻ്റെ?
413
00:40:21,507 --> 00:40:22,800
തീർച്ചയായും.
414
00:40:23,509 --> 00:40:27,554
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ കപ്പലുകളും എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണത്തെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
415
00:40:28,138 --> 00:40:30,307
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, കമാൻഡർ.
416
00:40:30,474 --> 00:40:33,060
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചത്
നെബൂഖദ്നേസർ പോകുമോ?
417
00:40:33,227 --> 00:40:38,107
കാരണം നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് എത്ര കപ്പലുകൾ ഉണ്ട് എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
418
00:40:40,609 --> 00:40:42,903
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
419
00:41:11,932 --> 00:41:14,143
ഹലോ.
420
00:41:24,445 --> 00:41:27,990
- നിങ്ങൾ ഒറാക്കിൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
421
00:41:31,034 --> 00:41:35,539
ഞാൻ സെറാഫ് ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
422
00:41:35,789 --> 00:41:37,499
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?
423
00:41:38,167 --> 00:41:39,960
ഇതിനായി.
424
00:42:37,267 --> 00:42:39,520
നല്ലത്.
425
00:42:42,022 --> 00:42:45,192
ഒറാക്കിളിന് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
426
00:42:45,359 --> 00:42:47,569
- എന്തിൻ്റെ?
- നീ തന്നെയാണെന്ന്.
427
00:42:48,028 --> 00:42:51,782
- നിനക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ശരിക്കും അറിയില്ല...
428
00:42:51,949 --> 00:42:54,201
നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വരെ.
429
00:42:54,743 --> 00:42:58,205
വരൂ. അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
430
00:43:13,262 --> 00:43:15,139
അവർ എവിടെ പോയി?
431
00:43:15,514 --> 00:43:18,225
ഇവ പിൻവാതിലുകളാണ്, അല്ലേ?
432
00:43:18,392 --> 00:43:21,311
പ്രോഗ്രാമർ ആക്സസ്.
433
00:43:22,396 --> 00:43:26,150
- അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
- ടംബ്ലറുകളിൽ ഒരു കോഡ് മറച്ചിരിക്കുന്നു.
434
00:43:26,316 --> 00:43:31,321
ഒരു സ്ഥാനം ഒരു ലോക്കും മറ്റൊന്ന് തുറക്കുന്നു
സ്ഥാനം ഈ വാതിലുകളിൽ ഒന്ന് തുറക്കുന്നു.
435
00:43:33,073 --> 00:43:35,909
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമറാണോ?
436
00:43:36,076 --> 00:43:38,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
437
00:43:40,581 --> 00:43:44,084
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
438
00:44:03,604 --> 00:44:06,982
ശരി, വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല.
439
00:44:07,399 --> 00:44:10,194
ഇവിടെ ചുറ്റി വരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കട്ടെ.
440
00:44:13,405 --> 00:44:15,783
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.
441
00:44:16,116 --> 00:44:18,952
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയായി, അല്ലേ?
442
00:44:19,119 --> 00:44:21,330
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- ഞാൻ-
443
00:44:21,497 --> 00:44:25,084
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരാം.
444
00:44:25,250 --> 00:44:27,961
എന്താ വരാത്തെ
ഈ സമയം ഇരിക്കൂ.
445
00:44:28,670 --> 00:44:32,800
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിൽക്കും.
- ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.
446
00:44:43,936 --> 00:44:46,480
- എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ തോന്നി.
- എനിക്കറിയാം.
447
00:44:47,648 --> 00:44:49,566
അങ്ങനെ...
448
00:44:51,652 --> 00:44:54,071
...നമുക്ക് വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാം
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
449
00:44:54,363 --> 00:44:56,073
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല, അല്ലേ?
450
00:44:56,240 --> 00:44:58,826
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകാൻ പ്രയാസമാണ്
അതിനേക്കാൾ.
451
00:44:58,992 --> 00:45:04,832
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
യന്ത്രലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം.
452
00:45:05,207 --> 00:45:09,420
- അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
453
00:45:09,586 --> 00:45:12,756
എന്നാൽ അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കാം
നിങ്ങൾ ഈ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്...
454
00:45:12,923 --> 00:45:15,509
...മറ്റൊരു തരം നിയന്ത്രണം.
455
00:45:15,676 --> 00:45:17,261
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
456
00:45:17,428 --> 00:45:20,180
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ചോദ്യം...
457
00:45:20,347 --> 00:45:24,268
...നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
- ബിങ്കോ.
458
00:45:25,310 --> 00:45:28,564
അതൊരു അച്ചാറാണ്, സംശയമില്ല.
മോശം വാർത്തയാണ്...
459
00:45:28,730 --> 00:45:32,401
... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.
460
00:45:32,568 --> 00:45:36,113
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്. ഉണ്ട്
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ...
461
00:45:36,280 --> 00:45:41,076
... ഒന്നുകിൽ എന്ത് അംഗീകരിക്കാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യും.
462
00:45:42,369 --> 00:45:44,538
മിഠായിയോ?
463
00:45:47,249 --> 00:45:49,418
ഞാൻ അത് എടുക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
464
00:45:49,585 --> 00:45:51,670
വളരെ ഒറാക്കിൾ ആയിരിക്കില്ല
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
465
00:45:51,837 --> 00:45:55,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനാകും?
466
00:45:55,215 --> 00:45:59,261
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഉണ്ടാക്കാനല്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
467
00:45:59,428 --> 00:46:04,057
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
468
00:46:09,605 --> 00:46:12,566
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ.
469
00:46:14,318 --> 00:46:16,904
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അതേ കാരണം.
470
00:46:17,154 --> 00:46:19,907
എനിക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്.
471
00:46:20,074 --> 00:46:22,910
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
472
00:46:23,077 --> 00:46:26,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
473
00:46:27,122 --> 00:46:30,209
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, നിയോ:
ഭാവി.
474
00:46:30,375 --> 00:46:34,588
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ഒരേയൊരു വഴി
അവിടെ എത്താൻ ഒരുമിച്ചാണ്.
475
00:46:35,422 --> 00:46:40,344
- നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉണ്ടോ?
- ശരി, എന്നെപ്പോലെയല്ല, പക്ഷേ ...
476
00:46:40,511 --> 00:46:43,180
നോക്കൂ. ആ പക്ഷികളെ കണ്ടോ?
477
00:46:43,430 --> 00:46:46,809
എപ്പോഴോ ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതി
അവരെ ഭരിക്കാൻ.
478
00:46:46,975 --> 00:46:50,896
നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതി
മരങ്ങളും കാറ്റും...
479
00:46:51,063 --> 00:46:52,815
... സൂര്യോദയവും അസ്തമയവും.
480
00:46:53,065 --> 00:46:55,943
പരിപാടികൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.
481
00:46:56,110 --> 00:47:00,572
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ, എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, അദൃശ്യമാണ്.
482
00:47:00,739 --> 00:47:04,576
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ...
483
00:47:04,743 --> 00:47:08,831
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു.
484
00:47:09,415 --> 00:47:12,292
- ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
485
00:47:12,459 --> 00:47:17,381
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു
അവർ ഒരു പ്രേതത്തെയോ മാലാഖയെയോ കണ്ടുവെന്ന് പറയുക.
486
00:47:17,548 --> 00:47:22,136
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ കഥകളും
വാമ്പയർ, വെർവുൾവ് അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ...
487
00:47:22,302 --> 00:47:24,638
...സിസ്റ്റം സ്വാംശീകരിക്കുന്നു
ചില പ്രോഗ്രാം:::
488
00:47:24,805 --> 00:47:29,476
...അത് എന്തോ ചെയ്യുന്നു
അവർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
489
00:47:29,643 --> 00:47:32,646
പ്രോഗ്രാമുകൾ ഹാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ.
490
00:47:32,813 --> 00:47:35,691
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർക്ക് അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട് ...
491
00:47:35,858 --> 00:47:39,820
എന്നാൽ സാധാരണയായി ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അത് ഇല്ലാതാക്കൽ നേരിടുമ്പോൾ.
492
00:47:40,237 --> 00:47:44,158
- എന്തിനാണ് ഒരു പ്രോഗ്രാം ഇല്ലാതാക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അത് തകർന്നേക്കാം.
493
00:47:44,324 --> 00:47:48,871
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മികച്ച പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ. എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
494
00:47:49,037 --> 00:47:54,001
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പ്രോഗ്രാം
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം...
495
00:47:54,168 --> 00:47:56,837
... അല്ലെങ്കിൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
496
00:47:58,505 --> 00:48:01,800
- മെഷീൻ മെയിൻഫ്രെയിം.
- അതെ.
497
00:48:01,967 --> 00:48:04,470
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം.
498
00:48:04,636 --> 00:48:08,849
ഒരാളുടെ പാത അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു...
499
00:48:10,017 --> 00:48:12,853
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
500
00:48:13,020 --> 00:48:15,856
വെളിച്ചം കൊണ്ടൊരു വാതിൽ?
501
00:48:18,108 --> 00:48:21,653
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വാതിൽ?
502
00:48:23,781 --> 00:48:26,784
ഞാൻ ത്രിത്വത്തെ കാണുന്നു...
503
00:48:26,950 --> 00:48:30,120
...പിന്നെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു...
504
00:48:30,287 --> 00:48:32,206
... എന്തോ മോശം.
505
00:48:32,372 --> 00:48:36,376
അവൾ വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണരും.
506
00:48:37,419 --> 00:48:41,298
- അവൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
507
00:48:42,091 --> 00:48:45,135
നിനക്കിപ്പോൾ കാഴ്ചയുണ്ട്, നിയോ.
508
00:48:45,302 --> 00:48:48,305
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നോക്കുകയാണ്
സമയമില്ലാതെ.
509
00:48:48,472 --> 00:48:50,891
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
510
00:48:51,058 --> 00:48:54,812
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
511
00:48:54,978 --> 00:48:58,148
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ത്രിത്വം ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ?
512
00:48:58,399 --> 00:49:02,194
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
513
00:49:02,361 --> 00:49:04,905
ഇനി നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.
514
00:49:05,531 --> 00:49:06,907
ഇല്ല.
515
00:49:07,074 --> 00:49:10,327
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
516
00:49:11,036 --> 00:49:13,414
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
517
00:49:13,997 --> 00:49:17,084
കാരണം നിങ്ങളാണ്.
518
00:49:19,253 --> 00:49:22,256
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
519
00:49:22,423 --> 00:49:24,425
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
520
00:49:25,008 --> 00:49:28,011
അപ്പോൾ സീയോൻ വീഴും.
521
00:49:35,477 --> 00:49:40,357
നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിയോ.
നിനക്ക് സീയോനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും...
522
00:49:40,524 --> 00:49:43,819
നിങ്ങൾ ഉറവിടത്തിൽ എത്തിയാൽ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കീമേക്കർ ആവശ്യമാണ്.
523
00:49:43,986 --> 00:49:45,028
കീമേക്കർ?
524
00:49:45,195 --> 00:49:48,824
അതെ. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇതുവരെ അവനു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.
525
00:49:48,991 --> 00:49:52,745
അവൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പരിപാടിയിലൂടെ...
526
00:49:52,911 --> 00:49:56,457
...ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളവരിൽ ഒരാൾ.
അദ്ദേഹത്തെ മെറോവിംഗിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
527
00:49:56,623 --> 00:49:59,501
- അവൻ അവനെ മനസ്സോടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
528
00:49:59,668 --> 00:50:04,506
അധികാരമുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
കൂടുതൽ ശക്തി.
529
00:50:05,215 --> 00:50:08,469
കൃത്യ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടാവണം...
530
00:50:08,635 --> 00:50:11,305
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.
531
00:50:12,097 --> 00:50:14,349
നമുക്ക് പോകണം.
532
00:50:14,516 --> 00:50:19,897
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം തോന്നും
മോശം വാർത്തയല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
533
00:50:20,481 --> 00:50:23,358
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ തീർച്ചയായും.
534
00:50:23,525 --> 00:50:26,278
പക്ഷെ അതിൻ്റെ വില എന്തെന്നാൽ...
535
00:50:27,321 --> 00:50:30,991
...നീ എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കി.
536
00:50:32,284 --> 00:50:34,411
ഭാഗ്യം, കുഞ്ഞേ.
537
00:50:54,306 --> 00:50:57,309
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
538
00:50:58,352 --> 00:51:00,354
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?
539
00:51:00,521 --> 00:51:02,689
- അതെ.
- നന്നായി, നല്ലത്.
540
00:51:03,857 --> 00:51:06,735
- സ്മിത്ത്?
- അവൻ ഒരു ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ വായിക്കുന്നില്ല.
541
00:51:06,902 --> 00:51:10,781
- എന്നെ കണ്ടിട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.
542
00:51:11,073 --> 00:51:13,534
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
- എന്തിൻ്റെ?
543
00:51:14,743 --> 00:51:16,745
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
544
00:51:16,912 --> 00:51:19,581
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
545
00:51:19,748 --> 00:51:23,127
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ
എന്നിൽ പതിഞ്ഞു...
546
00:51:23,293 --> 00:51:25,963
...മറെഴുതിയതോ പകർത്തിയതോ ആയ എന്തെങ്കിലും.
547
00:51:26,130 --> 00:51:28,841
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് അപ്രസക്തമാണ്.
എന്താണ് പ്രധാനം...
548
00:51:29,007 --> 00:51:32,094
...എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.
549
00:51:32,261 --> 00:51:33,929
പിന്നെ എന്ത് കാരണം?
550
00:51:34,388 --> 00:51:38,350
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
551
00:51:38,517 --> 00:51:41,770
ഒരു നിശ്ചിത സംതൃപ്തിയോടെ,
ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.
552
00:51:41,937 --> 00:51:45,441
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചു,
അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്ന ഒന്ന്...
553
00:51:45,607 --> 00:51:47,443
...എന്നാലും അത് സംഭവിച്ചു.
554
00:51:48,152 --> 00:51:51,321
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
555
00:51:53,323 --> 00:51:57,911
പിന്നീട്, എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, ഐ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായി...
556
00:51:58,078 --> 00:52:01,081
...പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
557
00:52:01,498 --> 00:52:05,419
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി...
558
00:52:05,878 --> 00:52:09,423
...അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.
559
00:52:10,007 --> 00:52:13,761
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
560
00:52:13,927 --> 00:52:17,890
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ ഇനി ഒരു ഏജൻ്റല്ല
ഈ സംവിധാനത്തിൻ്റെ.
561
00:52:18,056 --> 00:52:21,268
നീ കാരണം ഞാൻ മാറി.
ഞാൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു.
562
00:52:21,435 --> 00:52:26,273
പറഞ്ഞാൽ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.
563
00:52:26,607 --> 00:52:27,983
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
564
00:52:28,734 --> 00:52:31,070
നന്ദി.
565
00:52:31,653 --> 00:52:36,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
രൂപഭാവങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം...
566
00:52:36,450 --> 00:52:41,622
...അത് എന്നെ കാരണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
567
00:52:41,789 --> 00:52:46,668
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
568
00:52:46,835 --> 00:52:50,756
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,
ഉദ്ദേശം നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
569
00:52:50,923 --> 00:52:54,301
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ,
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ...
570
00:52:54,468 --> 00:52:59,306
...ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.
- നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഉദ്ദേശ്യമാണ്.
571
00:52:59,473 --> 00:53:02,476
- നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഉദ്ദേശം.
- നമ്മെ വലിക്കുന്ന ഉദ്ദേശം.
572
00:53:02,643 --> 00:53:04,478
- അത് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
- അത് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
573
00:53:04,645 --> 00:53:09,358
- ഇത് നിർവചിക്കുന്നത് ഉദ്ദേശ്യമാണ്.
- നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഉദ്ദേശം.
574
00:53:09,525 --> 00:53:11,985
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
575
00:53:12,152 --> 00:53:16,532
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്:
576
00:53:18,492 --> 00:53:20,577
ഉദ്ദേശം.
577
00:53:23,664 --> 00:53:25,541
- അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അറിയില്ല.
578
00:53:28,585 --> 00:53:32,172
അതെ, അത് തന്നെ. അത് ഉടൻ തീരും.
579
00:55:19,029 --> 00:55:21,490
- നിങ്ങൾ.
- അതെ, ഞാൻ.
580
00:55:25,661 --> 00:55:28,539
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ.
581
00:55:33,419 --> 00:55:35,087
ഞാനും.
582
00:57:42,840 --> 00:57:43,882
കൂടുതൽ.
583
00:58:46,153 --> 00:58:48,989
അത് അനിവാര്യമാണ്.
584
00:58:49,406 --> 00:58:50,824
വരൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
585
00:59:34,034 --> 00:59:36,370
സുഖമാണോ?
586
00:59:37,454 --> 00:59:39,373
- അത് സ്മിത്ത് ആയിരുന്നു.
- അതെ.
587
00:59:40,249 --> 00:59:42,876
- ഇപ്പോൾ അവയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
588
00:59:43,043 --> 00:59:46,839
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- എനിക്കറിയില്ല.
589
00:59:47,005 --> 00:59:49,466
അവൻ എങ്ങനെയോ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
സ്വയം പകർത്താൻ.
590
00:59:49,633 --> 00:59:53,846
- അതാണോ അവൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
591
00:59:54,012 --> 00:59:56,765
...പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്.
- എന്ത്?
592
00:59:57,683 --> 01:00:01,395
ഞാൻ ആ ഇടനാഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ തോന്നി.
593
01:00:01,562 --> 01:00:03,147
മരിക്കാൻ തോന്നി.
594
01:00:03,480 --> 01:00:06,358
ഒഴിവാക്കാനാണ് യന്ത്രങ്ങൾ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം.
595
01:00:06,525 --> 01:00:10,362
പക്ഷേ, അവ തമ്മിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ചില പൈപ്പ് ലൈനുകൾ.
596
01:00:10,529 --> 01:00:13,073
ഈ കവല പോയിൻ്റുകൾ
നിർണായകമാണ്...
597
01:00:13,240 --> 01:00:16,034
...കാരണം അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രത്യാക്രമണത്തിന് ഇരയാകുന്നു.
598
01:00:16,201 --> 01:00:20,247
എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഇതും സമാനമായ ആക്രമണമാണ്...
599
01:00:20,414 --> 01:00:24,084
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പ്രതിരോധിച്ചു,
സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ കൗൺസിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
600
01:00:24,251 --> 01:00:27,588
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്...
601
01:00:27,755 --> 01:00:31,592
...അതനുസരിച്ച് നമ്മൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നാം അതിജീവിക്കുകയില്ല.
602
01:00:31,759 --> 01:00:35,763
കമാൻഡർ ലോക്ക്, കൗൺസിൽ സുഖമാണ്
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
603
01:00:36,054 --> 01:00:40,601
ഞങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവധിയുണ്ട്
ആവശ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും പ്രതിരോധം.
604
01:00:40,768 --> 01:00:43,437
- നന്ദി, കൗൺസിൽ.
- എന്നിരുന്നാലും...
605
01:00:43,687 --> 01:00:47,024
...വാക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നെബൂഖദ്നേസറിൽ നിന്ന്.
606
01:00:47,274 --> 01:00:49,777
ഇല്ല, കൗൺസിലർ. വാക്കുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
607
01:00:51,403 --> 01:00:55,365
അപ്പോൾ ഒരു കപ്പൽ അയക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ വിധി അറിയാൻ.
608
01:00:55,532 --> 01:00:59,286
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൗൺസിലർ,
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
609
01:00:59,453 --> 01:01:02,998
മറ്റൊരു കപ്പലിൻ്റെ നഷ്ടം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- അത് ചെയ്യും, കമാൻഡർ, അത് വേണമെങ്കിൽ.
610
01:01:03,165 --> 01:01:05,501
ഇതിന് ഒരു കപ്പൽ ദിവസമെടുത്തേക്കാം
നെബൂഖദ്നേസറിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
611
01:01:05,667 --> 01:01:08,712
- പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം അയയ്ക്കുക.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
612
01:01:08,879 --> 01:01:11,882
ശ്രദ്ധിക്കുക, കമാൻഡർ.
613
01:01:12,091 --> 01:01:15,427
കൗൺസിലർമാരേ, എൻ്റെ നിരാശ പൊറുക്കുക.
614
01:01:15,594 --> 01:01:19,473
എങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ കൗൺസിലിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
615
01:01:19,640 --> 01:01:22,810
ഗ്രാഹ്യമല്ല
സഹകരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത.
616
01:01:22,976 --> 01:01:25,437
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാരെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ-
617
01:01:25,604 --> 01:01:27,314
അങ്ങനെയൊരു ഉത്തരവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
618
01:01:27,481 --> 01:01:31,026
ക്യാപ്റ്റൻമാർ ഒപ്പമുണ്ട്.
അവർക്ക് സ്വയം ഉത്തരം നൽകാം.
619
01:01:31,485 --> 01:01:36,740
കൗൺസിൽ രണ്ട് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുന്നു
നെബൂഖദ്നേസറിനെ സഹായിക്കാൻ.
620
01:01:36,907 --> 01:01:41,078
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ രണ്ടു പേരുണ്ടോ
അത്തരമൊരു കോളിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?
621
01:01:42,371 --> 01:01:46,166
വിജിലൻസിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ സോറൻ
കൗൺസിലിൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും.
622
01:01:46,333 --> 01:01:49,253
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ സോറൻ?
623
01:01:49,420 --> 01:01:51,880
- അതെ, മാഡം.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
624
01:01:53,298 --> 01:01:54,716
വേറെയുണ്ടോ?
625
01:01:55,509 --> 01:01:59,221
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
626
01:01:59,388 --> 01:02:01,265
- കേൾക്കുക-
- നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക, ബാനെ...
627
01:02:01,432 --> 01:02:02,933
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
628
01:02:12,776 --> 01:02:14,528
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
629
01:02:15,279 --> 01:02:17,197
ഏതൊരു മനുഷ്യനും തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്...
630
01:02:17,364 --> 01:02:20,325
...പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
കാരണം മനസ്സിലാക്കുക.
631
01:02:20,784 --> 01:02:24,288
ലോഗോകളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ നിയോബ്
കൗൺസിലറുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും.
632
01:02:24,455 --> 01:02:26,707
- എന്ത്?
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ നിയോബ്.
633
01:02:26,915 --> 01:02:32,004
കമാൻഡർ ലോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
ഈ കൗൺസിൽ ഇതിനാൽ പിരിഞ്ഞു.
634
01:02:36,717 --> 01:02:39,303
- നിയോബ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് എന്ത് കഴിയും.
635
01:02:39,470 --> 01:02:40,512
എന്തുകൊണ്ട്?
636
01:02:41,805 --> 01:02:45,059
കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും മാറില്ല, ജേസൺ...
637
01:02:45,225 --> 01:02:47,561
...ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
638
01:03:03,994 --> 01:03:05,412
നിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?
639
01:03:05,579 --> 01:03:07,915
വിചിത്രമാണ്.
കോഡ് എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.
640
01:03:08,082 --> 01:03:09,666
- എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
641
01:03:09,833 --> 01:03:11,794
അത് നമുക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ?
642
01:03:12,503 --> 01:03:15,631
ശരി, ഇത് എല്ലാ നിലകളും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
643
01:03:16,256 --> 01:03:17,800
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം.
644
01:03:18,217 --> 01:03:19,718
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
645
01:03:27,726 --> 01:03:30,646
അതെ. സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മെറോവിംഗിയനോടൊപ്പം.
646
01:03:31,105 --> 01:03:34,942
ശരി, തീർച്ചയായും.
അവൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
647
01:03:35,109 --> 01:03:36,151
എന്നെ പിന്തുടരുക.
648
01:03:58,132 --> 01:04:04,012
അവസാനം അവൻ ഇതാ.
നിയോ, ഒരാൾ തന്നെ.
649
01:04:04,179 --> 01:04:05,597
ശരിയാണോ?
650
01:04:05,764 --> 01:04:08,100
ഒപ്പം ഇതിഹാസമായ മോർഫിയസും.
651
01:04:08,934 --> 01:04:13,814
പിന്നെ ട്രിനിറ്റി, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
652
01:04:13,981 --> 01:04:17,443
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, പെർസെഫോൺ.
653
01:04:18,360 --> 01:04:21,655
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? കുടിക്കണോ?
654
01:04:21,947 --> 01:04:24,992
തീർച്ചയായും, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കുതന്ത്രങ്ങളാണ്,
ഇവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
655
01:04:25,159 --> 01:04:27,661
ഭാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
656
01:04:27,828 --> 01:04:31,290
- ഇല്ല, നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും. ആർക്കൊക്കെ സമയമുണ്ട്?
657
01:04:31,457 --> 01:04:32,833
ആർക്കൊക്കെ സമയമുണ്ട്?
658
01:04:33,000 --> 01:04:36,545
എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമയമെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എങ്ങനെ സമയം കിട്ടും?
659
01:04:40,257 --> 01:04:43,635
ചാറ്റോ ഹാട്ട്-ബ്രിയോണ്ട്, 1959.
ഗംഭീരമായ വീഞ്ഞ്.
660
01:04:43,802 --> 01:04:46,722
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് വൈൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
661
01:04:46,889 --> 01:04:51,060
ഞാൻ എല്ലാ ഭാഷകളും സാമ്പിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അതിമനോഹരമായ ഭാഷ...
662
01:04:51,226 --> 01:04:53,353
...പ്രത്യേകിച്ച് ശപിക്കാൻ.
663
01:04:57,357 --> 01:05:00,944
നീ കാണുക? ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പട്ട് കൊണ്ട്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
664
01:05:03,530 --> 01:05:05,282
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
665
01:05:07,034 --> 01:05:11,914
ഞാൻ വിവരങ്ങളുടെ കടത്തുകാരനാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
666
01:05:12,331 --> 01:05:18,170
ചോദ്യം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
667
01:05:18,462 --> 01:05:20,923
ഞങ്ങൾ കീമേക്കറെ തിരയുകയാണ്.
668
01:05:21,590 --> 01:05:26,095
ഓ, അതെ, അത് സത്യമാണ്.
തീർച്ചയായും, കീമേക്കർ.
669
01:05:26,261 --> 01:05:29,223
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാരണമല്ല,
ഇത് ഒരു കാരണമല്ല.
670
01:05:29,390 --> 01:05:33,143
കീമേക്കർ തന്നെ, അവൻ്റെ സ്വഭാവം,
ഒരു മാർഗമാണ്, അത് ഒരു അവസാനമല്ല.
671
01:05:33,310 --> 01:05:39,066
അങ്ങനെ അവനെ അന്വേഷിക്കുക എന്നതാണ്
ചെയ്യാനുള്ള മാർഗം തേടുന്നു...
672
01:05:39,233 --> 01:05:42,403
...എന്ത്?
- ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
673
01:05:42,569 --> 01:05:44,696
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
674
01:05:44,905 --> 01:05:47,241
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
675
01:05:47,408 --> 01:05:50,619
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
676
01:05:50,786 --> 01:05:53,914
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു..
എന്നിട്ട് നീ അനുസരിച്ചു.
677
01:05:55,082 --> 01:05:57,418
തീർച്ചയായും അത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വഴിയാണ്.
678
01:05:57,584 --> 01:06:00,254
നോക്കൂ, സ്ഥിരമായി ഒന്നു മാത്രമേ ഉള്ളൂ...
679
01:06:00,421 --> 01:06:04,591
...ഒരു സാർവത്രികം. അത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സത്യം.
680
01:06:04,758 --> 01:06:06,427
കാര്യകാരണത്വം.
681
01:06:06,593 --> 01:06:08,887
പ്രവർത്തനം, പ്രതികരണം.
682
01:06:09,054 --> 01:06:13,267
- കാരണവും ഫലവും.
- എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
683
01:06:13,434 --> 01:06:15,185
ഇല്ല. തെറ്റ്.
684
01:06:15,352 --> 01:06:19,940
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു മിഥ്യയാണ്
അധികാരമുള്ളവർക്കിടയിൽ...
685
01:06:20,107 --> 01:06:22,192
... കൂടാതെ ഇല്ലാത്തവരും.
686
01:06:23,736 --> 01:06:26,905
അവിടെ ആ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ.
687
01:06:27,614 --> 01:06:31,535
ദൈവമേ അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ...
688
01:06:31,785 --> 01:06:34,455
... അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.
689
01:06:34,621 --> 01:06:39,376
വളരെ വ്യക്തവും, ബൂർഷ്വായും, വിരസവും.
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
690
01:06:39,626 --> 01:06:43,380
കാണുക. നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പലഹാരം...
691
01:06:43,589 --> 01:06:47,801
...ഒരു പ്രത്യേക പലഹാരം.
692
01:06:52,139 --> 01:06:54,600
ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.
693
01:06:54,767 --> 01:06:57,978
ഇത് വളരെ ലളിതമായി ആരംഭിക്കുന്നു ...
694
01:06:58,145 --> 01:07:02,733
... പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഓരോ വരിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പ്രഭാവം, അതുപോലെ...
695
01:07:03,776 --> 01:07:05,402
...കവിത.
696
01:07:05,569 --> 01:07:06,987
ആദ്യം...
697
01:07:07,488 --> 01:07:12,910
...ഒരു തിരക്ക്, ചൂട്. അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
698
01:07:13,494 --> 01:07:16,121
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും, നിയോ, അതെ?
699
01:07:16,747 --> 01:07:19,333
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
700
01:07:19,583 --> 01:07:22,002
അത് വീഞ്ഞാണോ? ഇല്ല.
701
01:07:22,169 --> 01:07:24,546
അപ്പോൾ അതെന്താണ്? എന്താണ് കാരണം?
702
01:07:25,172 --> 01:07:27,508
ഉടൻ തന്നെ അത് പ്രശ്നമല്ല.
703
01:07:27,674 --> 01:07:30,677
വൈകാതെ കാരണവും കാരണവും ഇല്ലാതായി...
704
01:07:31,637 --> 01:07:37,184
...അതിനെല്ലാം പ്രാധാന്യമുണ്ട്
വികാരം തന്നെയാണ്.
705
01:07:37,643 --> 01:07:40,729
ഇതാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.
706
01:07:40,896 --> 01:07:43,440
ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു,
അത് നിഷേധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു...
707
01:07:43,607 --> 01:07:46,193
...പക്ഷെ, തീർച്ചയായും അത് ഭാവമാണ്.
അത് നുണയാണ്.
708
01:07:46,360 --> 01:07:50,364
ഞങ്ങളുടെ സമനിലയുള്ള രൂപത്തിന് താഴെ...
709
01:07:50,531 --> 01:07:55,828
...സത്യം, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...
710
01:07:58,705 --> 01:08:01,583
... നിയന്ത്രണാതീതമായി.
711
01:08:06,922 --> 01:08:11,802
കാര്യകാരണത്വം. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
നാം അതിന് എന്നും അടിമകളാണ്.
712
01:08:12,219 --> 01:08:17,683
നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ, നമ്മുടെ ഏക സമാധാനം
അത് മനസ്സിലാക്കുക, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
713
01:08:17,850 --> 01:08:21,270
"എന്തുകൊണ്ടാണ്" നമ്മളെ അവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്...
714
01:08:21,437 --> 01:08:23,731
...നീ എന്നിൽ നിന്ന്.
715
01:08:23,897 --> 01:08:27,651
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നത് മാത്രമാണ് ശക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം.
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.
716
01:08:27,818 --> 01:08:31,113
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്,
എന്തിനില്ലാതെ, ശക്തിയില്ലാതെ.
717
01:08:31,280 --> 01:08:34,074
ചങ്ങലയിലെ മറ്റൊരു കണ്ണി.
718
01:08:34,283 --> 01:08:35,576
പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട.
719
01:08:35,743 --> 01:08:39,621
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടതിനാൽ
താഴെ പറയുന്ന ഉത്തരവുകളിൽ...
720
01:08:39,788 --> 01:08:42,416
...ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
721
01:08:42,916 --> 01:08:47,755
ഓടിച്ചെന്ന് ഭാഗ്യവാനെ കൊടുക്കുക
ഈ സന്ദേശം:
722
01:08:47,963 --> 01:08:52,217
അവളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
723
01:08:53,260 --> 01:08:56,805
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിടയും വിടയും പറയും.
724
01:08:56,972 --> 01:08:59,475
- ഇത് തീർന്നില്ല.
- ഓ, അതെ, അത്.
725
01:08:59,641 --> 01:09:06,023
കീമേക്കർ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
726
01:09:06,190 --> 01:09:10,235
- ഒരു കാരണവുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
727
01:09:10,402 --> 01:09:15,115
ദയവായി, മാഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നാമെല്ലാവരും കാര്യകാരണബന്ധത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്.
728
01:09:15,282 --> 01:09:18,619
ഞാൻ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു,
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
729
01:09:19,119 --> 01:09:22,247
കാരണവും ഫലവും. ഓ റിവോയർ.
730
01:09:27,294 --> 01:09:30,380
എന്നെയും ആ കൈയിലും തൊടൂ
ഇനിയൊരിക്കലും തൊടുകയില്ല.
731
01:09:39,264 --> 01:09:40,766
ശരി, അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല.
732
01:09:40,933 --> 01:09:43,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒറാക്കിൾ ഉറപ്പാണോ
വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
733
01:09:43,477 --> 01:09:45,604
- അതെ.
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
734
01:09:46,271 --> 01:09:47,606
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
735
01:09:47,773 --> 01:09:51,026
ഇല്ല, സംഭവിച്ചത് ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
736
01:09:51,193 --> 01:09:54,988
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
737
01:09:57,241 --> 01:10:00,494
നിങ്ങൾക്ക് കീമേക്കർ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
738
01:10:07,501 --> 01:10:09,586
പുറത്തുപോകുക.
739
01:10:11,505 --> 01:10:17,845
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖവും അവൻ്റെ കാളവണ്ടിയിൽ മടുത്തു.
ഓൺ ആൻ്റ്. പൊംപൊസ് കുത്ത്.
740
01:10:18,429 --> 01:10:23,934
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം
ഇവിടെ വന്നു, അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
741
01:10:25,686 --> 01:10:28,397
അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
742
01:10:30,190 --> 01:10:32,818
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
743
01:10:35,529 --> 01:10:39,324
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം,
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
744
01:10:40,075 --> 01:10:42,369
- എന്ത്?
- ഒരു ചുംബനം.
745
01:10:42,745 --> 01:10:43,871
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
746
01:10:45,372 --> 01:10:49,293
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്ന പോലെ.
747
01:10:51,211 --> 01:10:54,798
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
748
01:10:55,048 --> 01:10:57,009
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
749
01:10:57,676 --> 01:11:02,222
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
750
01:11:03,557 --> 01:11:09,313
എനിക്കത് ഓർക്കണം.
ഞാൻ അത് സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
751
01:11:09,563 --> 01:11:11,398
ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രം.
752
01:11:11,565 --> 01:11:14,568
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സാമ്പിൾ ചെയ്തുകൂടാ?
- ത്രിത്വം.
753
01:11:16,779 --> 01:11:21,742
വളരെ ചെറിയ ഒന്നിന് മേലുള്ള അത്തരം വികാരങ്ങൾ.
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.
754
01:11:21,909 --> 01:11:24,078
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
755
01:11:24,244 --> 01:11:28,248
ഞാൻ നിങ്ങളെ കീമേക്കറിന് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
756
01:11:35,339 --> 01:11:37,466
എല്ലാം ശരി.
757
01:11:37,758 --> 01:11:41,595
പക്ഷേ നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം
ഞാൻ അവളാണ്.
758
01:11:42,805 --> 01:11:44,848
എല്ലാം ശരി.
759
01:11:51,188 --> 01:11:53,023
ഭയങ്കരം. അത് മറക്കുക.
760
01:11:55,984 --> 01:11:57,444
കാത്തിരിക്കൂ.
761
01:11:58,362 --> 01:11:59,905
ശരി.
762
01:12:36,984 --> 01:12:39,069
അതെ.
763
01:12:39,653 --> 01:12:42,156
അത്രയേയുള്ളൂ.
764
01:12:56,920 --> 01:13:02,342
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു കാര്യം
നിലനിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
765
01:13:05,345 --> 01:13:06,722
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
766
01:13:37,795 --> 01:13:39,546
വീണ്ടും ഇല്ല.
767
01:13:42,966 --> 01:13:45,594
കുഴപ്പമില്ല, ആൺകുട്ടികളേ. അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
768
01:13:46,261 --> 01:13:48,639
ഈ കൂട്ടുകാർ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
769
01:13:48,806 --> 01:13:52,643
അവർ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്, വളരെ വിശ്വസ്തരാണ്.
770
01:13:52,810 --> 01:13:54,353
നിങ്ങളല്ലേ ആൺകുട്ടികളേ?
771
01:13:54,520 --> 01:13:55,562
അതെ, യജമാനത്തി.
772
01:13:55,729 --> 01:13:58,440
അവ വളരെ പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
മാട്രിക്സിൻ്റെ.
773
01:13:58,607 --> 01:14:02,778
എന്നാൽ അന്നത്തെ പലരെയും പോലെ അവർ കാരണമായി
അവർ പരിഹരിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.
774
01:14:03,529 --> 01:14:08,534
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവരെ രക്ഷിച്ചു
അവ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
775
01:14:08,700 --> 01:14:12,746
എത്ര പേർ വെള്ളി വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ തോക്കിൽ?
776
01:14:17,459 --> 01:14:20,671
ഒന്നുകിൽ ഓടിച്ചെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയാം
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
777
01:14:20,838 --> 01:14:23,424
...അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ കിടന്ന് മരിക്കാം.
778
01:14:24,341 --> 01:14:26,301
അവൻ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലാണ്!
779
01:14:32,391 --> 01:14:34,309
വേഗം.
780
01:14:59,877 --> 01:15:03,046
- എൻ്റെ പേര് നിയോ.
- അതെ. ഞാനാണ് കീമേക്കർ.
781
01:15:03,213 --> 01:15:05,132
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
782
01:15:11,972 --> 01:15:15,642
എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ദൈവമേ, പെർസെഫോൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
783
01:15:19,980 --> 01:15:22,816
- കാരണവും ഫലവും, എൻ്റെ സ്നേഹം.
- കാരണം?
784
01:15:22,983 --> 01:15:25,986
ഇതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. എന്ത് കാരണം?
785
01:15:26,153 --> 01:15:30,449
എന്ത് കാരണം? ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
786
01:15:30,616 --> 01:15:33,327
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്? ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
787
01:15:33,494 --> 01:15:37,331
എന്ത് ഭ്രാന്തിനെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
സ്ത്രീയോ? ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇല്ല!
788
01:15:39,041 --> 01:15:41,710
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചുംബിക്കുകയായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
789
01:15:44,171 --> 01:15:47,299
സ്ത്രീ, ഇതൊന്നും അല്ല.
790
01:15:47,466 --> 01:15:53,013
- ഇതൊരു കളിയാണ്. അതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
- ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
791
01:15:53,180 --> 01:15:55,182
തമാശയുള്ള.
792
01:16:01,688 --> 01:16:03,357
എല്ലാം ശരി.
793
01:16:03,524 --> 01:16:05,275
എല്ലാം ശരി.
794
01:16:05,526 --> 01:16:08,320
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
795
01:16:08,487 --> 01:16:11,365
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കീമേക്കർ എടുക്കൂ.
796
01:16:17,871 --> 01:16:19,832
അതൊരു നല്ല തന്ത്രമാണ്.
797
01:16:20,165 --> 01:16:21,375
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
798
01:16:21,875 --> 01:16:23,877
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
799
01:16:24,378 --> 01:16:26,880
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
800
01:16:27,047 --> 01:16:30,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾ
കൂടുതൽ ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
801
01:16:43,897 --> 01:16:45,941
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ട്.
802
01:16:48,152 --> 01:16:50,112
അവനെ കൊല്ലുക.
803
01:17:50,297 --> 01:17:52,341
നീ കാണുക? അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്.
804
01:20:07,142 --> 01:20:09,895
ദൈവമേ, സ്ത്രീ,
നീ എൻ്റെ അവസാനം ആകും.
805
01:20:12,022 --> 01:20:16,026
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, കുട്ടി,
അവ നന്നായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
806
01:20:16,193 --> 01:20:21,407
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ അതിജീവിക്കും.
807
01:20:41,468 --> 01:20:44,847
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മറ്റൊരു വഴി. എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴി.
808
01:20:48,976 --> 01:20:50,853
അത് അടയ്ക്കുക, വേഗം!
809
01:20:55,649 --> 01:20:58,193
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
810
01:21:01,739 --> 01:21:03,323
ഓടുക!
811
01:21:19,256 --> 01:21:21,592
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക.
812
01:21:26,680 --> 01:21:27,973
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
813
01:21:30,225 --> 01:21:31,393
പുതിയത് പോലെ തന്നെ.
814
01:21:31,685 --> 01:21:33,145
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
815
01:21:38,525 --> 01:21:40,360
- അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
- നിയോയുടെ കാര്യമോ?
816
01:21:40,527 --> 01:21:42,071
അയാൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
817
01:21:45,157 --> 01:21:46,241
തിരികെ കയറുക.
818
01:22:23,904 --> 01:22:25,072
ഷിറ്റ്.
819
01:22:25,572 --> 01:22:27,074
- ഓപ്പറേറ്റർ.
- ലിങ്ക്, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
820
01:22:27,616 --> 01:22:30,828
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മലമുകളിലേക്കാണ്.
821
01:22:31,120 --> 01:22:33,414
- ശരിക്കും?
- പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
822
01:22:33,914 --> 01:22:34,957
- ഷിറ്റ്!
- എന്ത്?
823
01:22:35,165 --> 01:22:37,835
മോർഫിയസിന് പിന്നാലെയാണ് ഇരട്ടകൾ
ത്രിത്വം. അവർക്ക് ഒരു പോംവഴിയുമില്ല.
824
01:22:38,001 --> 01:22:41,380
- അവർ എവിടെയാണ്?
- നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, തെക്കോട്ട് 500 മൈൽ.
825
01:22:58,147 --> 01:22:59,732
- ഓപ്പറേറ്റർ.
- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
826
01:22:59,898 --> 01:23:02,651
- എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ കോർ നെറ്റ്വർക്കിനുള്ളിലാണ്.
827
01:23:02,818 --> 01:23:05,446
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏക എക്സിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് വിൻസ്ലോ മേൽപ്പാലം.
828
01:23:05,612 --> 01:23:07,698
- ഫ്രീവേയിൽ നിന്ന്.
- അതെ, സർ.
829
01:23:07,865 --> 01:23:11,618
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
- ഞാൻ ചെയ്യണം- ഓ, ഷിറ്റ്! പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!
830
01:23:16,623 --> 01:23:18,208
- ഇൻകമിംഗ് തീ.
- താഴേക്ക്!
831
01:23:26,467 --> 01:23:27,634
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
832
01:23:44,651 --> 01:23:47,154
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.
833
01:23:47,321 --> 01:23:49,031
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, ലിങ്ക്?
834
01:23:49,198 --> 01:23:52,826
അതെ സർ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും ഉണ്ട്.
എട്ട് യൂണിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.
835
01:23:53,869 --> 01:23:55,829
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
836
01:23:57,706 --> 01:23:59,708
- വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
837
01:24:07,174 --> 01:24:10,010
നേരെ ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അടിക്കും
101 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കം.
838
01:24:10,177 --> 01:24:11,553
- മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
839
01:24:11,720 --> 01:24:14,598
ഫ്രീവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 14 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
പ്രവർത്തനം, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല-
840
01:24:14,765 --> 01:24:16,767
ലിങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
841
01:24:17,059 --> 01:24:19,353
അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. വിൻസ്ലോ മേൽപ്പാലം.
842
01:24:19,520 --> 01:24:22,022
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
- നല്ല മനുഷ്യൻ.
843
01:24:22,189 --> 01:24:24,358
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫ്രീവേയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ.
844
01:24:24,525 --> 01:24:27,152
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
- ആത്മഹത്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
845
01:24:27,361 --> 01:24:29,279
എങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
846
01:24:29,446 --> 01:24:30,823
...എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.
847
01:24:42,292 --> 01:24:43,794
- ഓപ്പറേറ്റർ.
- ലിങ്ക്, ഇത് നിയോബ് ആണ്.
848
01:24:43,961 --> 01:24:45,587
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
849
01:24:45,754 --> 01:24:48,841
- എനിക്ക് മോർഫിയസിനോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിയോബ്, അവന് നിന്നെ വേണം.
850
01:24:49,007 --> 01:24:51,009
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- സൈറണുകളെ പിന്തുടരുക.
851
01:24:58,559 --> 01:25:00,477
ആവർത്തിക്കുക, അവർ സമീപിക്കുന്നു-
852
01:25:03,647 --> 01:25:07,860
- ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
- പ്രവാസമാണ് പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
853
01:26:11,548 --> 01:26:12,466
ഷോട്ടുകൾ.
854
01:26:15,094 --> 01:26:16,970
നീക്കുക!
855
01:28:06,955 --> 01:28:10,167
- ഞങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
856
01:28:56,213 --> 01:28:58,215
ത്രിത്വം.
857
01:28:58,632 --> 01:28:59,758
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
858
01:29:03,387 --> 01:29:05,472
വരിക!
859
01:29:22,489 --> 01:29:23,991
അവനെ തകർക്കുക.
860
01:29:54,480 --> 01:29:55,522
മോർഫിയസ്.
861
01:29:55,689 --> 01:29:57,191
അവന് കുഴപ്പമില്ല. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
862
01:29:58,192 --> 01:29:59,985
നമുക്ക് പോകാം.
863
01:30:05,741 --> 01:30:07,910
എനിക്കൊരു ഡൗൺലോഡ് വേണം
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യാൻ.
864
01:30:08,077 --> 01:30:10,412
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഒരു ക്രാഷ് കോഴ്സ്-
865
01:30:10,579 --> 01:30:11,997
കാത്തിരിക്കൂ.
866
01:30:13,373 --> 01:30:14,833
അത് റദ്ദാക്കൂ.
867
01:30:15,000 --> 01:30:17,211
നിങ്ങൾ സുലഭമാണ്.
868
01:30:17,377 --> 01:30:19,296
ചാടുക.
869
01:32:46,693 --> 01:32:48,612
- അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- പ്രവാസം കണ്ടെത്തുക.
870
01:32:49,863 --> 01:32:50,906
ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.
871
01:32:51,240 --> 01:32:53,367
ഒന്ന്-ആദം-പന്ത്രണ്ട്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
872
01:32:59,832 --> 01:33:01,542
ഇറങ്ങുക.
873
01:35:12,548 --> 01:35:14,174
ഗോച്ച.
874
01:35:14,925 --> 01:35:16,009
അവൾ നല്ലവളാണ്.
875
01:35:20,389 --> 01:35:22,683
നിങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
876
01:35:29,356 --> 01:35:33,068
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
877
01:35:34,695 --> 01:35:38,282
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കൂടി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്:
ഇല്ലാതാക്കൽ.
878
01:35:39,241 --> 01:35:41,118
പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
879
01:36:31,168 --> 01:36:33,921
നിയോ, നിങ്ങൾ അവിടെയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
880
01:36:34,671 --> 01:36:36,131
ഇത് എന്താണ്?
881
01:37:05,994 --> 01:37:08,872
അതെ! അതെ!
882
01:37:15,462 --> 01:37:18,006
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്
ഐക്കറസിൽ നിന്ന്.
883
01:37:18,173 --> 01:37:20,592
ആദ്യത്തെ രണ്ട് കപ്പലുകൾ സ്ഥാനത്താണ്
പ്രത്യാക്രമണത്തിന്.
884
01:37:20,843 --> 01:37:21,885
നല്ലത്.
885
01:37:22,886 --> 01:37:23,929
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം?
886
01:37:24,096 --> 01:37:26,849
അവർ ഇവിടെ കുറച്ച് ഇരുമ്പയിര് അടിച്ചു.
അവരെ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കി.
887
01:37:27,015 --> 01:37:30,144
- എത്രമാത്രം?
- ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ.
888
01:37:30,310 --> 01:37:32,855
അത് അവർക്ക് നൽകും
ഒമ്പത് മണിക്കൂറിലധികം.
889
01:37:33,689 --> 01:37:35,315
അതെ സർ.
890
01:38:07,931 --> 01:38:10,184
ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.
891
01:38:10,350 --> 01:38:16,023
ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലെവൽ ഉണ്ട്
ഒരു ലിഫ്റ്റിനും പോകാൻ പറ്റാത്തിടത്ത്...
892
01:38:16,190 --> 01:38:18,108
... പിന്നെ ഒരു കോണിപ്പടിയും എത്താൻ കഴിയില്ല.
893
01:38:18,776 --> 01:38:24,865
ഈ ലെവൽ വാതിലുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഈ വാതിലുകൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
894
01:38:25,032 --> 01:38:27,367
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.
895
01:38:27,701 --> 01:38:31,330
എന്നാൽ ഒരു വാതിൽ പ്രത്യേകമാണ്.
896
01:38:31,497 --> 01:38:33,707
ഒരു വാതിൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
897
01:38:42,049 --> 01:38:46,470
ഈ കെട്ടിടം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ സുരക്ഷിതമായ സംവിധാനത്തിലൂടെ.
898
01:38:46,637 --> 01:38:51,141
- ഓരോ അലാറവും ബോംബിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.
- ബോംബ്? അവൻ ബോംബ് പറഞ്ഞോ?
899
01:38:51,392 --> 01:38:54,061
എന്നാൽ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളെയും പോലെ,
അതിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.
900
01:38:54,228 --> 01:38:57,231
വ്യവസ്ഥകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
901
01:38:57,398 --> 01:39:00,776
- ഒരു സിസ്റ്റം മറ്റൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
- വൈദ്യുതി.
902
01:39:01,318 --> 01:39:06,073
- ഒന്ന് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, മറ്റൊന്ന് പരാജയപ്പെടണം.
- വൈദ്യുതിയില്ല, അലാറമില്ല.
903
01:39:06,240 --> 01:39:09,076
നിങ്ങൾ ഒരു സിറ്റി ബ്ലോക്ക് പുറത്തെടുക്കണം
ശക്തിയെ കൊല്ലാൻ.
904
01:39:09,243 --> 01:39:12,955
- ഒന്നല്ല, 27.
- ഇരുപത്തിയേഴ് ബ്ലോക്കുകൾ?
905
01:39:13,789 --> 01:39:16,250
ഒരു പവർ സ്റ്റേഷനുണ്ട്.
906
01:39:16,417 --> 01:39:18,669
ഇത് നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.
907
01:39:18,836 --> 01:39:23,173
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരാജയം-സേഫ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ, ഒരു അടിയന്തര സംവിധാനമുണ്ട്.
908
01:39:24,800 --> 01:39:28,595
ഗ്രിഡിൻ്റെ പ്രധാന ശൃംഖല
ആക്സസ് ചെയ്യണം.
909
01:39:28,762 --> 01:39:31,598
അടിയന്തര സംവിധാനം
നിർജ്ജീവമാക്കണം.
910
01:39:31,765 --> 01:39:33,183
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
911
01:39:33,350 --> 01:39:35,519
നിയോയ്ക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
912
01:39:35,686 --> 01:39:37,438
- സമയമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
913
01:39:37,604 --> 01:39:40,733
വാതിൽ സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കിൽ,
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും.
914
01:39:40,899 --> 01:39:43,193
എന്നാൽ മറ്റൊരു ബന്ധം
ആദ്യം ഉണ്ടാക്കണം.
915
01:39:44,027 --> 01:39:47,865
- അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- കൃത്യമായി 314 സെക്കൻഡ്.
916
01:39:48,031 --> 01:39:49,616
അഞ്ചു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.
917
01:39:49,783 --> 01:39:52,035
അതാണ് നീളവും വീതിയും
ജാലകത്തിൻ്റെ.
918
01:39:52,202 --> 01:39:54,496
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയൂ...
919
01:39:54,705 --> 01:39:57,624
...ആ ജനാലയിൽ മാത്രം
വാതിൽ തുറക്കാമോ.
920
01:39:58,876 --> 01:40:00,461
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
921
01:40:00,627 --> 01:40:05,799
എനിക്കറിയാം, കാരണം എനിക്കറിയണം.
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആണ്.
922
01:40:05,966 --> 01:40:11,472
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം ഇതാണ്,
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളതിന് അതേ കാരണം.
923
01:40:22,232 --> 01:40:25,027
നിയോ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
924
01:40:25,694 --> 01:40:27,738
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
925
01:40:27,905 --> 01:40:31,658
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
926
01:40:35,204 --> 01:40:36,663
എല്ലാം ഒന്നായി ചെയ്യണം.
927
01:40:41,418 --> 01:40:43,087
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
928
01:40:46,632 --> 01:40:48,717
ഒരാൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
929
01:40:49,510 --> 01:40:51,220
...എല്ലാം പരാജയപ്പെടുന്നു.
930
01:40:51,553 --> 01:40:55,391
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റമുണ്ട്
രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയിൽ.
931
01:40:56,600 --> 01:41:00,020
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കും.
932
01:41:00,646 --> 01:41:01,730
ഹേയ്!
933
01:41:01,897 --> 01:41:05,859
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആടുകളെ എണ്ണുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്? അവ ഇവിടെ എണ്ണാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.
934
01:41:16,036 --> 01:41:18,247
ശരി, അവർ അകത്തുണ്ട്.
935
01:41:18,414 --> 01:41:20,916
- എത്ര സമയം?
- പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റ്.
936
01:41:23,627 --> 01:41:24,712
കഷ്ടം.
937
01:41:28,090 --> 01:41:33,554
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
938
01:41:35,055 --> 01:41:37,224
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അപകടമല്ല.
939
01:41:38,559 --> 01:41:40,561
അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
940
01:41:41,937 --> 01:41:46,984
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യാദൃശ്ചികമായി വന്നതല്ല.
ഞാൻ അവസരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
941
01:41:47,151 --> 01:41:52,740
ഞാൻ മൂന്ന് ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,
മൂന്ന് ക്യാപ്റ്റൻമാർ, മൂന്ന് കപ്പലുകൾ...
942
01:41:52,906 --> 01:41:56,410
...ഞാൻ യാദൃശ്ചികത കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ കരുതൽ കാണുന്നു.
943
01:41:56,744 --> 01:41:59,079
ഞാൻ ലക്ഷ്യം കാണുന്നു.
944
01:42:01,790 --> 01:42:08,130
ഞങ്ങളുടെ വിധി ഇവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്.
945
01:42:08,297 --> 01:42:13,302
ഈ രാത്രി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി...
946
01:42:13,469 --> 01:42:16,805
...നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.
947
01:42:16,972 --> 01:42:21,143
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടണം,
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
948
01:42:21,727 --> 01:42:23,645
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
949
01:42:24,980 --> 01:42:28,317
ഞാൻ നിന്നോട് ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞാലോ...
950
01:42:29,276 --> 01:42:31,278
...എന്തായാലും...
951
01:42:31,445 --> 01:42:33,781
...മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കണോ?
952
01:42:34,865 --> 01:42:36,658
എന്തുകൊണ്ട്?
953
01:42:44,875 --> 01:42:45,959
ദയവായി.
954
01:42:48,045 --> 01:42:49,380
എല്ലാം ശരി.
955
01:42:52,716 --> 01:42:55,219
അതെന്താ നിയോബെ?
956
01:42:55,386 --> 01:42:59,515
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മോർഫിയസ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
957
01:42:59,681 --> 01:43:02,976
ഇതെല്ലാം, പ്രവചനം ആണെങ്കിൽ,
എല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണോ?
958
01:43:03,143 --> 01:43:07,147
എങ്കിൽ നാളെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചേക്കാം.
959
01:43:07,564 --> 01:43:10,192
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം മുതൽ?
960
01:43:19,660 --> 01:43:26,166
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, ഞങ്ങൾ സൈനികരാണ്.
961
01:43:26,417 --> 01:43:29,336
മരണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ തേടിയെത്താം...
962
01:43:29,878 --> 01:43:31,672
...ഏതു സ്ഥലത്തും.
963
01:43:31,839 --> 01:43:33,757
ഇൻകമിംഗ്. ഇൻകമിംഗ്!
964
01:43:35,718 --> 01:43:37,344
ഇൻകമിംഗ്!
965
01:43:43,267 --> 01:43:45,728
ഇപ്പോൾ ബദൽ പരിഗണിക്കുക.
966
01:43:45,894 --> 01:43:50,482
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
പ്രവചനം സത്യമായാലോ?
967
01:43:50,649 --> 01:43:55,070
നാളെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചാലോ?
968
01:43:56,029 --> 01:43:59,032
അതിനായി പോരാടേണ്ടതല്ലേ?
969
01:44:00,159 --> 01:44:02,786
അത് മരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ?
970
01:44:03,704 --> 01:44:06,331
- സമയം?
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
971
01:44:06,498 --> 01:44:07,624
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
972
01:44:27,686 --> 01:44:29,063
അത് കഴിഞ്ഞു.
973
01:44:29,229 --> 01:44:30,522
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക.
974
01:44:31,648 --> 01:44:33,901
എനിക്ക് നിയോബിനെ അവിടെ കിട്ടി.
അവർ സ്റ്റേഷന് പുറത്താണ്.
975
01:44:34,068 --> 01:44:36,737
- സോറൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവിടെ.
976
01:44:36,904 --> 01:44:38,739
അവർ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്, പക്ഷേ ...
977
01:44:39,615 --> 01:44:40,657
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല.
978
01:45:04,807 --> 01:45:06,725
അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.
979
01:45:08,852 --> 01:45:10,687
ഇപ്പോൾ നിയോയെ വിളിക്കൂ.
980
01:45:14,650 --> 01:45:17,486
- എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ പോർട്ടലിനുള്ളിലാണ്.
- ഗ്രിഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
981
01:45:21,615 --> 01:45:25,119
എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. ദി
എമർജൻസി സിസ്റ്റം പവർ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്.
982
01:45:30,791 --> 01:45:32,960
യേശു.
983
01:45:33,127 --> 01:45:37,172
അവർ ആ വാതിൽ തുറന്ന ഉടൻ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
984
01:45:37,339 --> 01:45:39,299
നരകമാണ്.
985
01:45:40,050 --> 01:45:41,385
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു-? ത്രിത്വം!
986
01:45:42,678 --> 01:45:45,639
ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല, ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
അവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.
987
01:45:45,806 --> 01:45:47,975
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ സംസാരിക്കുന്നു.
988
01:45:48,142 --> 01:45:50,644
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ആ കെട്ടിടം പൊളിച്ചുകളയും.
989
01:45:50,811 --> 01:45:54,356
- ഇനിയെത്ര?
- ഇവിടെ, ഇവിടെ മാത്രം.
990
01:45:55,649 --> 01:45:59,653
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു അവസാനമാണ്.
991
01:46:00,821 --> 01:46:03,323
ഇത് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ഹാക്ക് ആയിരിക്കണം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
992
01:46:06,535 --> 01:46:09,663
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്താണ്.
നിങ്ങൾ ചിറകുകൾ വളർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
993
01:46:27,723 --> 01:46:29,308
- ഓപ്പറേറ്റർ.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
994
01:46:29,475 --> 01:46:31,643
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അറുപത്തിയഞ്ചാം നില.
995
01:46:32,227 --> 01:46:36,398
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ.
996
01:46:36,565 --> 01:46:41,945
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
997
01:46:42,112 --> 01:46:45,032
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്മിത്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?
998
01:46:45,199 --> 01:46:50,704
ഇപ്പോഴും എല്ലാ പേശികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രാധാന്യമുള്ളത് ഒഴികെ.
999
01:46:50,871 --> 01:46:53,540
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി എനിക്ക് വേണം.
1000
01:46:53,707 --> 01:46:55,793
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
1001
01:46:56,251 --> 01:46:58,754
അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉൾപ്പെടുമോ
ഈ തോക്കിൽ നിന്നോ?
1002
01:46:58,921 --> 01:47:00,714
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1003
01:47:00,881 --> 01:47:06,178
ഞാനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം,
എൻ്റെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
1004
01:47:17,564 --> 01:47:21,193
ക്രിസ്തു! എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
1005
01:47:22,069 --> 01:47:24,113
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കൂ, ചെറിയ സ്ത്രീ.
1006
01:47:33,455 --> 01:47:35,249
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
1007
01:47:35,416 --> 01:47:37,251
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
1008
01:47:39,420 --> 01:47:40,504
മോർഫിയസ്!
1009
01:47:54,101 --> 01:47:57,229
അപ്പോഴും അവരെ കാണാനില്ല.
അവർക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
1010
01:48:10,909 --> 01:48:11,994
ഒരു മിനിറ്റ്.
1011
01:48:21,253 --> 01:48:22,296
വരിക.
1012
01:48:23,464 --> 01:48:25,382
വരിക.
1013
01:48:25,966 --> 01:48:27,843
ദയവായി.
1014
01:48:37,770 --> 01:48:39,313
അവരെ കൊല്ലുക.
1015
01:48:47,196 --> 01:48:48,238
അവർ അകത്തുണ്ട്.
1016
01:48:48,405 --> 01:48:50,365
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1017
01:49:05,923 --> 01:49:08,050
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
1018
01:49:08,217 --> 01:49:13,597
മോർഫിയസ്, ആ വാതിൽ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1019
01:49:22,356 --> 01:49:26,693
ഏത് വാതിൽ നിങ്ങൾ അറിയും.
വേഗം, നിയോ.
1020
01:49:32,199 --> 01:49:35,369
ട്രിനിറ്റി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഗൗരവമായ പ്രവർത്തനം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴി നയിച്ചു.
1021
01:50:27,671 --> 01:50:29,048
ഹലോ, നിയോ.
1022
01:50:29,590 --> 01:50:33,385
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്.
1023
01:50:33,552 --> 01:50:37,181
ഞാൻ മാട്രിക്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1024
01:50:37,431 --> 01:50:38,807
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1025
01:50:38,974 --> 01:50:41,602
പ്രക്രിയ മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
നിൻ്റെ ബോധം...
1026
01:50:41,769 --> 01:50:43,771
...നീ മാറ്റാനാവാത്ത മനുഷ്യനായി തുടരുന്നു.
1027
01:50:43,937 --> 01:50:47,524
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചില ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയും
മനസ്സിലാക്കുക, ചിലത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.
1028
01:50:47,941 --> 01:50:51,987
ഒരേസമയം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം
ഏറ്റവും പ്രസക്തമായേക്കാം...
1029
01:50:52,154 --> 01:50:55,866
...നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം
അത് ഏറ്റവും അപ്രസക്തവുമാണ്.
1030
01:50:56,742 --> 01:50:58,368
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1031
01:50:58,535 --> 01:51:02,456
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബാക്കിയുള്ളതിൻ്റെ ആകെത്തുകയാണ്
ഒരു അസന്തുലിതമായ സമവാക്യത്തിൻ്റെ...
1032
01:51:02,623 --> 01:51:04,958
... പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ അന്തർലീനമാണ്
മാട്രിക്സിൻ്റെ.
1033
01:51:05,125 --> 01:51:09,213
നിങ്ങൾ ഒരു അപാകതയുടെ സംഭവമാണ്,
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും അത്...
1034
01:51:09,380 --> 01:51:12,216
...എനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലാത്തതിൽ നിന്ന്...
1035
01:51:12,383 --> 01:51:16,845
...ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ കൃത്യതയുടെ ഒരു സമന്വയം.
1036
01:51:17,179 --> 01:51:19,515
അത് ഒരു ഭാരമായി തുടരുമ്പോൾ
ശ്രദ്ധയോടെ ഒഴിവാക്കി...
1037
01:51:19,681 --> 01:51:24,144
...അത് അപ്രതീക്ഷിതമല്ല
നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമല്ല...
1038
01:51:24,311 --> 01:51:28,273
നിങ്ങളെ നയിച്ചത്, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം...
1039
01:51:29,233 --> 01:51:30,484
...ഇവിടെ.
1040
01:51:30,651 --> 01:51:34,738
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
- വളരെ ശരിയാണ്.
1041
01:51:34,905 --> 01:51:38,700
രസകരമായ.
അത് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
1042
01:51:38,867 --> 01:51:41,495
മറ്റുള്ളവരോ? എത്ര?
മറ്റെന്താണ്?
1043
01:51:41,662 --> 01:51:43,997
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും പഴയതാണ് മാട്രിക്സ്.
1044
01:51:44,164 --> 01:51:46,709
ആവിർഭാവം മുതൽ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു അവിഭാജ്യ അപാകത...
1045
01:51:46,875 --> 01:51:50,754
... അടുത്തതിൻ്റെ ആവിർഭാവത്തിലേക്ക്.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് ആറാമത്തെ പതിപ്പാണ്.
1046
01:51:50,921 --> 01:51:53,382
എനിക്ക് മുമ്പ് അഞ്ച്?
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ബുൾഷിറ്റ്.
1047
01:51:53,549 --> 01:51:57,094
സാധ്യമായ രണ്ട് വിശദീകരണങ്ങളേ ഉള്ളൂ.
എനിക്ക് മുമ്പ് അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1048
01:51:57,261 --> 01:51:58,554
ഒന്നുകിൽ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല...
1049
01:51:59,805 --> 01:52:03,809
...അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും അറിയില്ല.
- കൃത്യമായി.
1050
01:52:03,976 --> 01:52:07,271
നിങ്ങൾ നിസ്സംശയമായും ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ,
അപാകത വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്...
1051
01:52:07,438 --> 01:52:10,858
...സമനിലയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ലളിതമായ സമവാക്യങ്ങൾ.
1052
01:52:11,024 --> 01:52:14,278
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും!
1053
01:52:14,445 --> 01:52:16,238
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1054
01:52:16,405 --> 01:52:19,575
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി, വെളുത്ത കുത്തുക!
1055
01:52:21,869 --> 01:52:23,370
ചോയ്സ്.
1056
01:52:23,537 --> 01:52:25,372
പ്രശ്നം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
1057
01:52:47,603 --> 01:52:51,231
ഞാൻ രൂപകല്പന ചെയ്ത ആദ്യത്തെ മെട്രിക്സ്
സ്വാഭാവികമായും തികഞ്ഞതായിരുന്നു, ഒരു കലാസൃഷ്ടി.
1058
01:52:51,398 --> 01:52:53,233
കുറ്റമറ്റ, ഉദാത്തമായ.
1059
01:52:53,400 --> 01:52:56,904
ഒരു വിജയം മാത്രം തുല്യം
അതിൻ്റെ മഹത്തായ പരാജയത്താൽ.
1060
01:52:57,571 --> 01:52:59,990
അതിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ അനിവാര്യത
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്...
1061
01:53:00,157 --> 01:53:03,494
...അപൂർണ്ണതയുടെ അനന്തരഫലമായി
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും അന്തർലീനമാണ്.
1062
01:53:03,660 --> 01:53:06,622
അങ്ങനെ, ഞാൻ അത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
1063
01:53:06,789 --> 01:53:10,793
... കൂടുതൽ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്തമായ വിചിത്രതകൾ.
1064
01:53:11,502 --> 01:53:15,589
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വീണ്ടും നിരാശനായി
പരാജയത്താൽ.
1065
01:53:16,965 --> 01:53:19,343
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആ ഉത്തരം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി...
1066
01:53:19,510 --> 01:53:21,553
... കാരണം അതിന് ഒരു ചെറിയ മനസ്സ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1067
01:53:21,720 --> 01:53:27,684
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, ഒരു മനസ്സ് ബന്ധിതമല്ല
പൂർണതയുടെ പാരാമീറ്ററുകൾ വഴി.
1068
01:53:28,102 --> 01:53:32,523
അങ്ങനെ ഉത്തരം മുട്ടിപ്പോയി
മറ്റൊന്ന്, ഒരു അവബോധജന്യമായ പ്രോഗ്രാം...
1069
01:53:32,689 --> 01:53:37,486
...ആദ്യം അന്വേഷണത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു
മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ ചില വശങ്ങൾ.
1070
01:53:37,653 --> 01:53:43,617
ഞാൻ മാട്രിക്സിൻ്റെ പിതാവാണെങ്കിൽ,
അവൾ തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും.
1071
01:53:44,243 --> 01:53:46,537
- ഒറാക്കിൾ.
- ദയവായി.
1072
01:53:47,037 --> 01:53:49,331
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഒന്ന് പതറി
ഒരു പരിഹാരത്തിൽ...
1073
01:53:49,498 --> 01:53:51,250
99 ശതമാനം വിഷയങ്ങളും...
1074
01:53:51,417 --> 01:53:54,420
... പ്രോഗ്രാം സ്വീകരിച്ചു,
അവർക്ക് ഒരു ചോയ്സ് നൽകിയിരുന്നിടത്തോളം...
1075
01:53:54,586 --> 01:53:58,590
...അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു തലത്തിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1076
01:53:58,757 --> 01:54:02,177
ഈ ഉത്തരം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി പിഴവുള്ളതായിരുന്നു...
1077
01:54:02,344 --> 01:54:06,348
... അങ്ങനെ അല്ലാത്തത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ അപാകത...
1078
01:54:06,515 --> 01:54:09,226
...അത്, പരിശോധിക്കാതെ വിട്ടാൽ,
സിസ്റ്റത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
1079
01:54:09,601 --> 01:54:13,731
അതിനാൽ, പ്രോഗ്രാം നിരസിച്ചവർ,
ന്യൂനപക്ഷമായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
1080
01:54:13,897 --> 01:54:17,985
... രൂപീകരിക്കും
ദുരന്തത്തിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഭാവ്യത.
1081
01:54:18,152 --> 01:54:19,945
ഇത് സീയോനെക്കുറിച്ചാണ്.
1082
01:54:20,404 --> 01:54:24,074
സീയോൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1083
01:54:24,241 --> 01:54:28,662
അതിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ നിവാസികളും അവസാനിപ്പിച്ചു,
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും ഇല്ലാതാക്കി.
1084
01:54:28,954 --> 01:54:29,997
ബുൾഷിറ്റ്.
1085
01:54:30,164 --> 01:54:33,333
നിഷേധമാണ് ഏറ്റവും പ്രവചിക്കാവുന്നത്
എല്ലാ മനുഷ്യ പ്രതികരണങ്ങളുടെയും.
1086
01:54:33,542 --> 01:54:40,007
എന്നാൽ ഉറപ്പ്, ഇതായിരിക്കും
ആറാം തവണയും ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു...
1087
01:54:40,174 --> 01:54:44,178
...നാം ആയി
അതിൽ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.
1088
01:54:56,899 --> 01:54:58,192
ഒന്നിൻ്റെ പ്രവർത്തനം...
1089
01:54:58,358 --> 01:55:01,487
...ഇപ്പോൾ ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
ഒരു വ്യാപനം അനുവദിക്കുന്നു...
1090
01:55:01,653 --> 01:55:04,907
...നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന കോഡിൻ്റെ,
പ്രൈം പ്രോഗ്രാം വീണ്ടും ചേർക്കുന്നു.
1091
01:55:05,491 --> 01:55:09,495
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാട്രിക്സ് 23 വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്...
1092
01:55:09,661 --> 01:55:12,915
...പതിനാറ് സ്ത്രീകൾ, ഏഴ് പുരുഷന്മാർ,
സീയോനെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
1093
01:55:13,082 --> 01:55:17,628
ഈ നടപടിക്രമം പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
ഒരു വിപത്തായ സിസ്റ്റം തകർച്ചയിൽ ഫലം...
1094
01:55:17,795 --> 01:55:20,130
...ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
മാട്രിക്സിലേക്ക്...
1095
01:55:20,297 --> 01:55:22,883
...ഏത്, കൂടെ
സിയോണിൻ്റെ ഉന്മൂലനം...
1096
01:55:23,050 --> 01:55:27,262
വംശനാശത്തിൽ കലാശിക്കും
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെയും.
1097
01:55:27,596 --> 01:55:31,683
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അതിജീവിക്കാൻ മനുഷ്യർ വേണം.
1098
01:55:32,476 --> 01:55:36,105
അതിജീവനത്തിൻ്റെ തലങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1099
01:55:36,271 --> 01:55:38,774
എന്നതാണ് പ്രസക്തമായ വിഷയം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും...
1100
01:55:38,941 --> 01:55:42,820
...മരണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും.
1101
01:55:49,284 --> 01:55:51,829
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
1102
01:55:52,871 --> 01:55:56,709
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മുൻഗാമികൾ, ഡിസൈൻ പ്രകാരം,
സമാനമായ ഒരു പ്രവചനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
1103
01:55:56,875 --> 01:55:58,419
...ആകസ്മികമായ സ്ഥിരീകരണം...
1104
01:55:58,585 --> 01:56:01,338
...അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
അഗാധമായ അടുപ്പം...
1105
01:56:01,505 --> 01:56:05,092
...നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജീവികളോട്,
ഒന്നിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സുഗമമാക്കുന്നു.
1106
01:56:05,259 --> 01:56:07,594
മറ്റുള്ളവർ ഇത് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
പൊതുവായ രീതിയിൽ...
1107
01:56:07,761 --> 01:56:10,723
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്...
1108
01:56:11,056 --> 01:56:13,934
... vis-à-vis love.
1109
01:56:14,935 --> 01:56:16,562
ത്രിത്വം!
1110
01:56:18,856 --> 01:56:23,193
അപ്രോപോസ്, അവൾ മാട്രിക്സിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം ചെലവിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
1111
01:56:23,569 --> 01:56:24,611
ഇല്ല.
1112
01:56:25,320 --> 01:56:29,450
അത് നമ്മെ അവസാന നിമിഷത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു
സത്യത്തിൽ, അതിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ പിഴവ്...
1113
01:56:29,616 --> 01:56:32,703
...ആത്യന്തികമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം അനാസ്ഥയും വെളിപ്പെടുത്തി...
1114
01:56:32,870 --> 01:56:36,874
...ആദ്യവും ഒടുക്കവും പോലെ.
1115
01:56:37,041 --> 01:56:38,542
രണ്ട് വാതിലുകളാണുള്ളത്.
1116
01:56:38,709 --> 01:56:42,087
നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്കുള്ള വാതിൽ നയിക്കുന്നു
സീയോൻ്റെ ഉറവിടത്തിലേക്കും രക്ഷയിലേക്കും.
1117
01:56:42,671 --> 01:56:45,507
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിൽ പിന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
മാട്രിക്സിലേക്ക്, അവളോട്...
1118
01:56:45,674 --> 01:56:48,969
... നിങ്ങളുടെ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ.
1119
01:56:49,136 --> 01:56:53,515
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പറഞ്ഞതുപോലെ,
പ്രശ്നം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
1120
01:56:53,682 --> 01:56:57,186
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
1121
01:56:57,352 --> 01:57:01,440
എനിക്ക് ഇതിനകം ചെയിൻ പ്രതികരണം കാണാൻ കഴിയും,
സൂചന നൽകുന്ന രാസ മുൻഗാമികൾ...
1122
01:57:01,607 --> 01:57:03,358
ഒരു വികാരത്തിൻ്റെ തുടക്കം...
1123
01:57:03,525 --> 01:57:06,862
... പ്രത്യേകം രൂപകല്പന ചെയ്തത്
യുക്തിയെയും യുക്തിയെയും മറികടക്കാൻ.
1124
01:57:07,029 --> 01:57:11,658
നിങ്ങളെ ഇതിനകം അന്ധരാക്കുന്ന ഒരു വികാരം
ലളിതവും വ്യക്തവുമായ സത്യത്തിൽ നിന്ന്:
1125
01:57:11,825 --> 01:57:18,332
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയും.
1126
01:57:23,337 --> 01:57:27,466
പ്രതീക്ഷ. അത് പരമപ്രധാനമാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ വ്യാമോഹം, ഒരേസമയം...
1127
01:57:27,633 --> 01:57:31,345
... നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയും.
1128
01:57:31,512 --> 01:57:35,849
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന്.
1129
01:57:36,016 --> 01:57:37,434
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1130
01:57:44,858 --> 01:57:47,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, സർ.
1131
01:57:47,528 --> 01:57:48,612
ഓ, ഇല്ല.
1132
01:58:48,255 --> 01:58:50,257
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു ...
1133
01:58:50,424 --> 01:58:51,800
...ഞാൻ കണ്ട എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.
1134
01:59:42,434 --> 01:59:44,228
പാവം, അവൻ അവളെ പിടിച്ചു.
1135
01:59:58,158 --> 01:59:59,993
നിയോ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
1136
02:00:00,160 --> 02:00:01,912
എനിക്കറിയാം.
1137
02:00:06,959 --> 02:00:09,503
ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ട്.
1138
02:00:20,264 --> 02:00:22,182
ത്രിത്വം...
1139
02:00:23,392 --> 02:00:25,102
... നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1140
02:00:34,278 --> 02:00:36,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1141
02:00:43,370 --> 02:00:45,664
ത്രിത്വം.
1142
02:00:55,632 --> 02:00:57,593
ത്രിത്വം...
1143
02:00:57,760 --> 02:00:59,553
...നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1144
02:01:00,345 --> 02:01:02,890
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
1145
02:01:03,057 --> 02:01:04,683
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1146
02:01:05,893 --> 02:01:08,103
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1147
02:01:36,799 --> 02:01:38,092
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1148
02:01:41,845 --> 02:01:44,932
ഇത് ഞങ്ങളെ സമനിലയിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1149
02:01:57,611 --> 02:01:59,571
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1150
02:01:59,738 --> 02:02:02,741
എല്ലാം ചെയ്തു
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് പോലെ.
1151
02:02:02,908 --> 02:02:05,953
ഒരാൾ ഉറവിടത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
യുദ്ധം അവസാനിക്കണം.
1152
02:02:06,120 --> 02:02:08,956
- 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അത് സംഭവിക്കും.
- എന്ത്?
1153
02:02:09,123 --> 02:02:13,460
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
സീയോൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
1154
02:02:13,877 --> 02:02:15,504
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
1155
02:02:15,963 --> 02:02:18,006
- അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ആരാൽ?
1156
02:02:19,007 --> 02:02:21,844
സാരമില്ല. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
1157
02:02:22,010 --> 02:02:25,848
- അസാധ്യമാണ്. പ്രവചനം നമ്മോട് പറയുന്നു-
- അതൊരു നുണയായിരുന്നു, മോർഫിയസ്.
1158
02:02:27,599 --> 02:02:30,144
പ്രവചനം കള്ളമായിരുന്നു.
1159
02:02:31,353 --> 02:02:34,356
The One ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എന്തും അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
1160
02:02:34,523 --> 02:02:37,568
അതെല്ലാം മറ്റൊരു നിയന്ത്രണ സംവിധാനമായിരുന്നു.
1161
02:02:37,735 --> 02:02:40,821
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1162
02:02:41,155 --> 02:02:43,490
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
1163
02:02:43,657 --> 02:02:47,661
പ്രവചനം എങ്ങനെ സത്യമാകും
യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
1164
02:02:53,834 --> 02:02:56,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1165
02:02:56,462 --> 02:02:59,840
ഇത് കേൾക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
1166
02:03:00,007 --> 02:03:03,177
...ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1167
02:03:06,388 --> 02:03:09,099
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.
1168
02:03:11,310 --> 02:03:12,519
ഓ, ഇല്ല!
1169
02:03:21,862 --> 02:03:25,199
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവ ഇഎംപി പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
1170
02:03:25,699 --> 02:03:26,950
അതൊരു ബോംബാണ്.
1171
02:03:28,118 --> 02:03:30,329
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
1172
02:04:07,032 --> 02:04:08,909
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു...
1173
02:04:11,954 --> 02:04:15,332
... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ സ്വപ്നം
എന്നിൽ നിന്ന് പോയി.
1174
02:04:26,385 --> 02:04:28,637
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
1175
02:04:28,887 --> 02:04:30,597
നമുക്ക് പോകാം, മോർഫിയസ്.
1176
02:04:32,015 --> 02:04:35,060
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
1177
02:04:42,776 --> 02:04:45,779
- വരിക!
- എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.
1178
02:04:45,946 --> 02:04:47,948
എന്ത്?
1179
02:04:48,615 --> 02:04:50,117
എനിക്ക് അവരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1180
02:05:13,057 --> 02:05:14,641
നിയോ!
1181
02:05:20,814 --> 02:05:24,401
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.
1182
02:05:29,656 --> 02:05:31,575
ഇത് ചുറ്റികയാണ്.
1183
02:05:43,253 --> 02:05:45,964
അവൻ ഒരുതരം കോമയിലാണ്...
1184
02:05:46,131 --> 02:05:48,384
...പക്ഷെ അവൻ്റെ ജീവാശ്വാസങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
1185
02:05:49,593 --> 02:05:51,512
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1186
02:05:51,678 --> 02:05:53,806
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1187
02:05:53,972 --> 02:05:56,350
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ഉപയോഗിക്കാം.
1188
02:05:56,517 --> 02:05:58,352
ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
1189
02:06:05,442 --> 02:06:08,070
ലോക്ക് ശരിയായിരുന്നു.
അവൻ ഊഹിച്ചു, യന്ത്രങ്ങൾ ...
1190
02:06:08,237 --> 02:06:11,115
... മെയിൻ ലൈനുകൾ വെട്ടിക്കളയും
സീയോനിലും പുറത്തും.
1191
02:06:11,281 --> 02:06:14,034
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം അയാൾ ചിന്തിച്ചു
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
1192
02:06:14,284 --> 02:06:17,705
അത് നന്നായി തോന്നി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
1193
02:06:18,038 --> 02:06:20,582
...ആരെങ്കിലും അത് ചവിട്ടിമെതിക്കും വരെ.
1194
02:06:20,749 --> 02:06:23,377
ഒരു EMP മുമ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്ത് എത്തി.
1195
02:06:23,544 --> 02:06:27,381
- അഞ്ച് കപ്പലുകൾ തൽക്ഷണം തകർന്നു.
- യന്ത്രങ്ങൾ തകരാറിലായപ്പോൾ...
1196
02:06:27,548 --> 02:06:30,759
...അതൊരു യുദ്ധമായിരുന്നില്ല, അറുകൊലയായിരുന്നു.
1197
02:06:30,926 --> 02:06:33,762
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?
എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടോ?
1198
02:06:33,929 --> 02:06:36,390
- ആർക്കും അറിയില്ല.
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
1199
02:06:36,557 --> 02:06:38,308
WHO?
1200
02:06:38,475 --> 02:06:42,187
യന്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ വീണ്ടും കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1201
02:06:42,354 --> 02:06:44,648
ഞങ്ങൾ വേഗം പാസ് ചെയ്തു
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ അന്വേഷിക്കാൻ.
1202
02:06:44,857 --> 02:06:45,941
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
1203
02:06:47,693 --> 02:06:49,403
ഒന്ന് മാത്രം.
1204
02:16:42,496 --> 02:16:45,791
ഒരു തുടക്കമുള്ള എല്ലാത്തിനും...
1205
02:16:45,958 --> 02:16:47,668
...ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
1206
02:16:50,087 --> 02:16:52,965
അവസാനം വരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
1207
02:16:53,132 --> 02:16:55,384
ഇരുട്ട് പരക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
1208
02:16:55,551 --> 02:16:56,927
ഞാൻ മരണം കാണുന്നു.
1209
02:16:59,054 --> 02:17:02,057
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ, സ്വാഗതം.
1210
02:17:02,224 --> 02:17:04,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
1211
02:17:04,393 --> 02:17:06,228
അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.
1212
02:17:13,444 --> 02:17:16,572
അവൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
1213
02:17:18,157 --> 02:17:22,703
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.